瑞克和莫蒂 第五季 Rick and Morty (2021)

HBO Go 官方译本，已由 Nicolas Bourbaki 合并双语、调轴，补充了部分译文空白。字幕频繁更新，加上 SubHD 能显示最后更新的时间，就不写 V2 V3 V无穷了……

但愿 Community-137 的标签没有给你带来困扰，关于我们和 Community-137 的关系：
https://github.com/Community-137/Rick-and-Morty-Chinese-Subtitles

更多 RM 字幕请前往：
https://github.com/N-Bourbaki/Rick-and-Morty-Chinese-Subtitles

欢迎转载我们发布的字幕，但请以合乎礼节的方式，详见：
https://subhd.tv/a/521127

注：
我们注意到了 S05E07 偷跑的情况，也有相关的翻译安排。但是，考虑到从相对专业的人那里听到的此前的类似事件，提前发布翻译或许一定程度上是种忌讳，我们不希望在这类事上犯错。因此，在合适的时间我们会发布字幕，请大家理解。早点看还是晚点看……其实也没什么大不了的，对吧