杀手妻子的保镖 The Hitman's Wife's Bodyguard [細翻SRT格式]The.Hitmans.Wifes.Bodyguard.2021.EXTENDED.1080p.WEBRip.x265-RARBG

片源版本

[細翻SRT格式]The.Hitmans.Wifes.Bodyguard.2021.EXTENDED.1080p.WEBRip.x265-RARBG

最後更新：2021-7-24 15:16

原创翻译双语简体繁体 SRT

155k 10758 2021-7-20 18:24

發布人：

麥

麥尼芽

總共發布過字幕 5 条

支持 3

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Hitmans.Wifes.Bodyguard.2021.EXTENDED.1080p.WEBRip.x264-RARBG CHSENG.srt

The.Hitmans.Wifes.Bodyguard.2021.EXTENDED.1080p.WEBRip.x264-RARBG CHTENG.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根據粗翻版本重新製作，幾乎每一句都重新翻譯調軸，以英文原意為主
歡迎提出修改建議，嘴砲俠台詞有夠多
我覺得這部挺好笑的，爽片個人給7.3星，值得看看

轉載請註明出處
V1 0721修正srt號碼問題(感謝洛天神協助)
V2 0722二校時間軸與翻譯
V3 0724三校時間軸與翻譯

發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

makecrazy

非常感谢

2021-8-10 18:01

洛天依天神

这个字幕有很多处不同的字幕行中间没有换行比如
4
00:00:35,399 --> 00:00:39,001
現在，這些獎項被頒發給政府官員保護部門的保鑣，
Now, these awards are given out to members of the executive protection industry,
4
00:00:39,399 --> 00:00:41,601
那些擁有3A等級評鑑的人
those that carry the Triple-A rating.
这个应当是中间有换行且数字递进的这种情况大概有84个。。。SRT格式可以正常识别但是我尝试转成ass格式后会显示格式出问题应该是制作过程中造成的吧那就看srt字幕好了

2021-7-20 21:19

洛天依天神

这个很不错了，请问开放修改许可吗？我想做成有字体的ass字幕发出来，会标注您的名字的

2021-7-20 20:19

麥

麥尼芽

感謝你歡迎接手修改，修字幕花了好幾天

2021-7-20 22:07

杀手妻子的保镖 The Hitman's Wife's Bodyguard (2021)

6.4

6.1