瑞克和莫蒂 第五季 Rick and Morty (2021)

HBO Go 官方译本，已由 Nicolas Bourbaki 合并双语、调轴

但愿 Community-137 的标签没有给你带来困扰，关于我们和 Community-137 的关系：
https://github.com/Community-137/Rick-and-Morty-Chinese-Subtitles

更多 RM 字幕请前往：
https://github.com/N-Bourbaki/Rick-and-Morty-Chinese-Subtitles

注：
我们注意到了 S05E07 偷跑的情况，也有相关的翻译安排。但是，考虑到从相对专业的人那里听到的此前的类似事件，提前发布翻译或许一定程度上是种忌讳，我们不希望在这类事上犯错。因此，在合适的时间我们会发布字幕，请大家理解。早点看还是晚点看……其实也没什么大不了的，对吧

被 @风吹来的那片云 临幸（piáo qiè）后加的注：
我们的字幕欢迎转载，但有下述规范：对于官方翻译的部分，我们因为只合并了双语调了轴，没有原创翻译，不好意思不该所以也确实没有在字幕里署名，但是上述工作依然费时费力，我们建议（但无法强迫）您按照默认礼仪在相应页面（但不是字幕文件里）注明来源；对于OCR或调轴电波的部分，请优先注明字幕是从电波的作品来的并务必保留字幕内原始的电波制作名单，不必提到我们（当然您如果不嫌麻烦愿意拼一遍我们的名字是我们的荣幸）；对于我们的原创翻译，请务必保留字幕内的制作信息并注明来源。谢谢