汉密尔顿 Hamilton Hamilton.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG【药不能停字幕组特效中英双语字幕 2021终校注释版】

首页汉密尔顿

片源版本

Hamilton.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG【药不能停字幕组特效中英双语字幕 2021终校注释版】

最後更新：2021-7-19 13:02

转载精修双语简体英语 ASS

617k 3159 2021-7-18 22:01

發布人：

Tovey

總共發布過字幕 1 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1626616104170.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据原B站Hamilton私摄版本（现已下架）【药不能停字幕组】版字幕精校制作
（相信该音乐剧的老粉们都看过，药不能停字幕组是专精翻译Hamilton音乐剧的字幕组）
且在原版字幕基础上所做了一些优化：
添加了每首歌曲的曲名
添加了更多注释，且修改了原翻译中不准确的部分
调整了演员对话或合唱时字幕的呈现方式，使其对应更明确
修改了字幕大小和颜色，且根据不同说话人和气氛会有不同颜色

希望大家观剧愉快！ღ( ´･ᴗ･` )比心

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Mrgarone

喜欢音乐剧，感谢楼主分享这么棒的字幕。

2024-10-23 14:56

汉密尔顿 Hamilton (2020)

9.5

8.3