人类清除计划5 The Forever Purge The.Forever.Purge.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM

片源版本

The.Forever.Purge.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM

最後更新：2021-7-20 20:10

原创翻译双语简体英语 SRTASS

211k 36649 2021-7-18 14:05

發布人：

chenfan

總共發布過字幕 107 条

支持 3

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Forever.Purge.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM.CN.ass

The.Forever.Purge.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM.CN.srt

The.Forever.Purge.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM.EN&CN.ass

The.Forever.Purge.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM.EN&CN.srt

The.Forever.Purge.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM.EN.ass

The.Forever.Purge.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM.EN.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

个人译制，喜欢的可以支持一下
包含了部分主要的西班牙语
翻译 chenfan representative
时间轴调整 chenfan
转载、调轴、修改请注明原译者
7/20 20:10 校订

發表留言 共 23 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

SSjing

谢谢分享，辛苦啦

2021-12-14 23:42

SSjing

谢谢分享，辛苦啦

2021-11-15 09:28

17076613774

手机上怎么从这跳不到电影资源下载页？？？？？

2021-7-29 21:18

麥

麥尼芽

好電影評分被委屈了

2021-7-25 19:47

会

会飞的青蛙

求资源

2021-7-24 15:20

Seaspirit

忽然觉得这电影题材与某些国家对待疫情的方式“不谋而合”。

2021-7-23 12:11

cococola

4K版本的时间轴对的上不？

2021-7-22 10:09

cococola

@chenfan：流通版本对得上就好了，感谢分享

2021-7-22 10:18

chenfan

4K版本的我只试过The.Forever.Purge.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DD5.1-NOGRP 这个是对的上的
其他的看总时长总时长一样的大概率都可对上

2021-7-22 10:12

敏敏

感谢译制！只是资源越来越难找了。

2021-7-21 17:02

卡

卡布奇诺

感谢大佬

2021-7-19 23:49

李

李三

感谢大佬

2021-7-19 21:57

每一天都是晴天

一个小错别字 23:04 你所(说)的算 Like you said.

2021-7-19 20:03

labulashi

@Seaspirit：都可以。例如对方说，我们等下去吃烤鸡好吗？你可以回答 like you said （正如你刚刚说的）表示同意对方刚提出的建议。所以“”你说的算“” 没毛病，表达的意思是一样的。翻译的精髓就是在这，不能直译，不然和机器翻译没有区别了。之前看过有些神人用中文成语把洋人说了3秒钟的句子搞定，真心佩服这种精辟的翻译。

2021-8-2 19:12

Lelaki淼淼

@Seaspirit：要结合语境，英语很多口语化要结合语境，不能直译。

2021-7-24 20:47

Seaspirit

小声问一句，like you said不是“正像你所说的”意思吗？没查到有“你说了算”的意思啊。

2021-7-23 12:25

chenfan

已修改

2021-7-19 20:58

Yota

感谢大佬

2021-7-19 08:42

每一天都是晴天

感谢大佬

2021-7-18 20:59

amos

感谢大佬

2021-7-18 18:18

nebularsub

感谢大佬

2021-7-18 18:04

老虎吃腐竹

中午找了下没有，没死心现在再搜，有了！感谢大佬的翻译！

2021-7-18 18:02

人类清除计划5 The Forever Purge (2021)

6.0

5.4