2021年7月13日21:45:43 2021年7月13日21:38:06 基于反馈希望，优化一点更易于理解更符合国语理解的句子 星星之火，不要在快熄灭的时候才燃起它
2021年7月13日00:43:53 最后优化 3.2
2021年7月12日18:05:18 深度精修，基于基础上精修对电影宗旨易于理解的句子

喜欢的请重新下载 体验

小寡姐在古巴被抓BGM：Smells Like Teen Spirit 推荐think up anger版本
推荐各位观看b站大聪看电影的 《一口气看完黑寡妇MCU成长之路》 关于寡姐的成长史


超级精修 2.2 2021年7月11日21:34:10 又优化了仓促时留下的错误 优化一些翻译上的理解难度

时间轴取自于@chenfan 之前太早的网络版本时间轴太凌乱

精修，通读全英文原句和联系漫威系列逐句精修翻译，逐句，修改很多语法翻译的错误，可以知道娜塔莎小时候去过红屋，姐妹量的布达佩斯恩怨情感，她们的爸爸的逗比，和美队的过往假事，家庭重聚的交谈，摧毁红屋计划等等，总之可以说看这个版本可以不用去看电影解说，除了彩蛋关联类的。



只做了srt版本，时间轴也取自chenfan，原作者或者你们可以取过去，制作ass版本和繁体。不会制做ass格式。保留贡献者就行。