網站可能被墻,請記住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登錄
注冊
SubHD
搜索
字幕
劇集
電影
2160p
論壇
上傳
字幕組
網址
電報群
萩萩公主 プリンセスチュチュ (2002)
电影
日本
日语
动画
一名作家在作品未完成之时不幸撒手人寰,留下了作品中没有结局的王子(矢剃直树 配音)独自徘徊,王子和故事中的宿敌乌鸦来到了现实世界中,为了保护现实世界里的生灵,王子用自己的心封印了邪恶的乌鸦。 作家的鬼魂不甘心看到自己的故事就此停滞,他给了一只鸭子一条神奇的项链,
訂閱
豆瓣
8.9
1965
IMDb
8.1
1130
片源版本
Princess Tutu(彩夢芭蕾_萩萩公主)_粵語繁中v4
最後更新:2022-8-28 16:01
原创翻译
繁体
ASS
325k
62
2021-6-17 13:07
發布人:
oversleep
總共發布過字幕 31 条
支持
0
下載字幕文件
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕說明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
用TVB粤语版的音轨听写的,有一些地方的台词我实在不知道怎么文字表达,只好改一下词句的结构,并不完全对应,但意思应该是对的(考验我语文和粤语的难关啊)。粤语缺失部分是用漫游的字幕补上的,其中第24集,我不知道哪里缺失了,音轨跟画面对不齐,字幕也就只能跟着音轨对不齐了
初版:基本完成
v2:把标点符号啥的改得美观点
v3:重设了一下样式,随机跳转看一下音轨是否合适lolihouse发布的资源时,发现的一些错字漏字修正
v4:增加带老版TVB台徽的版本,依旧随机修正错字
發表留言
共 0 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
SubHD
0.007
繁体
|
聯系我們
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需