網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
[WEB版]The.Flash.2014.S07E12.1080p.WEB.h264-GOSSIP天神原创翻译
S07E12
原创翻译 双语 简体英语 SRT
93k 3805 2021-6-16 21:02
發布人:
總共發布過字幕 68 条
支持 6
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
此字幕为本人根据官方英文原字幕经过原创翻译而来
部分专有词汇与各大字幕组可能不太一样 请见谅
因为看到人人比较忙 迟迟没烤这集 我决定自己出手
第一次做原创翻译 如果做的不好请轻喷
标了[CHS+ENG]的是时间轴略有偏差的双语字幕 且有时候英文在上 有时候中文在上 完美主义者建议直接看[CHS]的纯简中字幕
同时也配有[ENG]的英文官方译本
發表留言 共 38 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

C
cLiang003
为什么双语的会乱码?
2021-6-20 13:05
洛天依天神
@cLiang003:12集没看视频 13集有对照视频的QAQ
2021-6-21 13:04
C
cLiang003
@洛天依天神:我发觉用迅雷会乱码,POTPLAYER不会。另外就是2集看下来发觉误译的地方还是有一些的,感觉是只看字幕没看视频翻的?加油吧!
2021-6-21 05:00
洛天依天神
可能编码出了点问题 如果乱码的话 直接用简体中文字幕吧。。。双语字幕我确实不太会做
2021-6-20 13:20

W
wwww
很赞啊,得罪谁了有些人给你扣帽子
2021-6-19 15:26
洛天依天神
谢谢支持~我下一集也做了哦~欢迎去看看 比这集翻译得更精准一点
唉 我也不知道得罪了谁啊
2021-6-19 16:55

落叶空白
为什么我下载的双语字幕里中文是乱码啊o(╥﹏╥)o
2021-6-19 10:54
洛天依天神
你是不是用的迅雷播放器?好像迅雷播放器看这个双语会乱码 potplayer之类的不会
2021-6-21 13:07
洛天依天神
啊。。。不清楚诶 这个双语可能不太稳定 直接看简中吧233
2021-6-19 14:57

Y
yill
非常感谢你发的字幕,我不知道为啥有人会喷,为什么不能友善的提出一点意见,非要恶语相向呢?做人得学会感恩。这字幕没有花你们一分钱,如果真觉得不行为什么不好好学学英语或者等其他版本的字幕呢?为什么非要当个喷子呢?有意思吗?希望天神能继续做下去,没必要为了一群xxs而生气,不值得。
2021-6-18 19:16
洛天依天神
谢谢 我做好下一集得了 哈哈哈
2021-6-18 21:45

futokuma
十分感謝,如果有WEB-DL版本會更好
2021-6-17 15:26
futokuma
@洛天依天神:謝謝您
2021-6-18 21:49
洛天依天神
web/web-dl/webrip都是一样的 通用的
2021-6-17 20:19

LynnYe
对了楼主,你这个字幕里面中英版的,实际上只有英文没有中文,你可以看下
2021-6-17 02:44
洛天依天神
你可以放进去看看 其实不是的 因为我不是把中英双行写在一句话 而是先写了英文 再把中文拉到下面, 那个双语文件的下半部分是中文字幕 然后时间轴同时间的话会同时显示 就形成了一个双语字幕hhh所以我说这个双语字幕不太完美
2021-6-17 07:25

Harrions
感谢!
2021-6-17 00:23

LynnYe
感谢楼主分享!~一直等不到人人他们的DC剧集字幕,好不容易有人做了竟然还有人喷,无语子。连字幕基本信息都搞不懂,怕不是个傻子,楼主别生气啦~
2021-6-16 23:49
洛天依天神
好的好的 谢谢支持
2021-6-16 23:50

M
MuMuBLZ
是不是机翻,一试便知。 下载看了下,翻译的很不错啊。估计得罪某些字幕组的人了吧。被小号这么喷
2021-6-16 23:38
洛天依天神
谢谢 我是真的蒙了 第一次这么辛苦全翻译一集美剧结果上来就看到这位。。唉 我哪得罪字幕组了呀。。以前搬过的字幕都有标明字幕组出处啊。。
2021-6-16 23:42

洛天依天神
我是真的服了评论区这个喷子了。。。我第一次做自制字幕就被人这样喷 受不了了 还什么CHS是机翻的标志 我谢谢你哦
2021-6-16 23:09
touyingzhe
确实搞笑,连CHS都不知道什么意思的人居然会来字幕网站
2021-6-17 16:20

6
6545656
建议管理员把这种骗人的账号全部拉黑名单
2021-6-16 22:33

6
6545656
不敢给双语,怕被用英文原文识破
2021-6-16 22:32
洛天依天神
我还专门标了个[ENG]的英文原文 "怕被用英文原文识破"是什么意思?你给我解释一下
2021-6-16 23:10
洛天依天神
我没给双语吗? 那个CHS+ENG你眼瞎看不到? 那个是源官方文本+我自己翻译的
2021-6-16 23:07

6
6545656
机翻就机翻,还写一大段骗人的话,什么原创翻译,看了都想吐
2021-6-16 22:29
洛天依天神
麻烦你看一下好吗?我自己花了两个多小时翻译的 你自己看看文本像是机翻的吗?能不能起码看一眼再说话啊?机翻长啥样我能不知道?
2021-6-16 23:08

6
6545656
机翻, CHS就是机翻标志 ,用过的都知道
2021-6-16 22:25
F
FL-Agustin
@洛天依天神:不好意思,这个傻子太好笑了忍不住来评论。另:感谢你的字幕!
2021-7-8 17:19
夜晚的风
@洛天依天神:非常感谢您的字幕,不要搭理这种傻子。
2021-6-18 12:05
洛天依天神
不懂装懂?CHS是我tm自己写上去的。。。CHS是Chinese Simplified的缩写 能不能去了解一下再来喷啊
2021-6-16 23:06

寻找遗失的人人
TS什么版本?
2021-6-16 21:50
寻找遗失的人人
@洛天依天神:谢谢
2021-6-17 12:12
洛天依天神
理论上所有WebDL或者WebRip的都是适配的
2021-6-16 23:08
洛天依天神
适配GOSSIP版本
2021-6-16 23:06
洛天依天神
是天神缩写
2021-6-16 23:06

SubHD 0.011