網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
好汉两个半 第二季 Amazon官方简体字幕
S02E00
官方字幕 简体繁体 SRT
17522k 1094 2021-6-2 17:45
發布人:
總共發布過字幕 3301 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Amazon官方简体字幕
發表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

冰枫枫
忍不住评论一下,rarbg的amzon合集,跟你这套官方字幕没任何地方能对的上,实在也找不到你的片源版本,手工调了套S01,手要断。
2021-8-1 23:55
V
vavavong
@阿童木同学:给你发了邮件,能把字幕发给我吗?[email protected],谢谢啦
2022-4-8 10:59
阿童木同学
我这有rarbg AMZON的精校字幕,需要email我
[email protected]
2021-10-29 10:59
guangmo
不同版本间时间轴不通用原因(排除删减因素):
1:帧率不同,例如FOX+上的字幕目前所知是25帧,而九成以上影集档案都是23.976帧
2.广告切口持续时间不同
广告切口:不是指片源有广告,片源没广告,但某段落到要进广告的时间点就会有一段黑画面
不管你是HDTV,还是WEB或Itune Store,BD的版本都会有这黑画面
帧率相同而各版本时间轴却不同的原因就是这几秒的黑画面
因为各版本的黑画面持续时间长度不同(少部分会有例外,但很少)
所以只要碰到黑画面时间轴就得在那地方调一次,一集下来至少有5~8个黑画面不等
2021-8-2 00:52
guangmo
字幕是港区提取的,片源一般大概率都是制作组从美区提取,amzon美区和港区同一部剧为什么广告切口黑屏时间不同,这个我不知道,也没有研究过。
2021-8-2 00:51
guangmo
我自己试了两集,开头要手动延迟1秒左右,后面每处黑屏要延迟0.5到1秒不等,如果是一边看一边调还行,像PotPlayer这类播放器字幕延迟都很方便。如果你是整季的想调整字幕然后制作匹配amzon1080P的字幕,那确实是个大工程,没有毅力不行,因为确实没有规律可循,每次黑屏的时间还不完全相同。
2021-8-2 00:30

SubHD 0.017