电锯惊魂9：漩涡 Spiral: From the Book of Saw Spiral.From.the.Book.of.Saw.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-CM

首页电锯惊魂9：漩涡

片源版本

Spiral.From.the.Book.of.Saw.2021.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-CM

远鉴字幕组

原创翻译双语简体英语 ASS

52k 25310 2021-6-2 11:02

發布人：

總共發布過字幕 29 条

支持 2

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据远鉴字幕组sup字幕制作

發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

nnnin

评论笑死

2021-6-7 17:18

vvivv

制作组辛苦了！但是翻译的实在太别扭了，语句大都数都是很直白的翻译，不能准确的体现原意。这对于这类型多少需要些对情节推敲的电影来说是致命的。不过，仍然要感谢制作组，发表以上看法没啥别的意思，只是提一些意见，望海涵。希望制作组越做越好。

2021-6-5 22:48

vvivv

@ADAMWANG：确实是，没有认真翻译的作品，情愿不要发上来。不奢求别人免费付出劳动，但也别捣乱就行

2021-6-6 22:19

超体

远鉴出了名为了流量而制作低级字幕的这个烂组这样做已经3年了没需要感谢他们他们不是为爱发电而是为钱做屎

2021-6-6 14:54

ADAMWANG

不是制作组，只是把sup转成了ass又上来发了一遍。

2021-6-6 13:30

电锯惊魂9：漩涡 Spiral: From the Book of Saw (2021)