網站可能被墻,請記住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登錄
注冊
SubHD
搜索
字幕
劇集
電影
2160p
論壇
上傳
字幕組
網址
電報群
细雪 細雪 (1983)
电影
日本
日语
剧情
爱情
随着新时代的来临,曾一度显赫的京都蒔冈家慢慢开始衰败,而家中的四个女儿却仍是城中一道美丽的风景。大姐鹤子(岸恵子 饰)固守祖屋,时刻维护着家族的声誉;二姐幸子(佐久间良子 饰)性格刚烈强势,使得上门女婿贞之助(石坂浩二 饰)相形见绌;老三雪子(吉永小百合 饰)温柔贤淑,然对于自己的婚事却总迟迟未决;老四妙子(古手川祐子 饰)个性张扬开放,是一个比较西化的女孩。
訂閱
豆瓣
8.1
8469
IMDb
7.2
1690
首页
细雪
片源版本
The.Makioka.Sisters.1983.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA.chs
最後更新:2021-8-28 16:05
转载精修
简体
SRT
37k
635
2021-5-23 23:34
發布人:
January
總共發布過字幕 362 条
支持
0
下載字幕文件
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
The.Makioka.Sisters.1983.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA.chs.srt
读取ing
...
字幕說明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
https://subhd.tv/a/485890
源自睡鼾三友的调轴修正版港繁中字
不得不对睡鼾三友的翻译竖起大拇指
真正做到了文笔熨帖,更好地贴合了《细雪》的文字韵味
对照着CC官方英文字幕,比较了港三中字
还是睡鼾三友的中字版本最好,算是字幕站上最靠谱的版本
在该版本基础上,照着官方英文字幕揪了小地方的不妥
改了手癌错字,又转换了一些大陆适用的词句
匹配CC 23.976fps 2h20m34s 版本
發表留言
共 0 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
SubHD
0.012
繁体
|
聯系我們
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需