地窖奇劫 Way Down 沿路而下.Way.Down.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-MT

片源版本

沿路而下.Way.Down.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-MT

最後更新：2021-7-3 20:06

转载精修双语简体英语 ASS

218k 9863 2021-4-24 19:36

發布人：

Lelaki淼淼

總共發布過字幕 58 条

支持 2

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Way.Down.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT1.ass

��·��.Way.Down.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-MT��ºڱ�1080P��.ass

��·��.Way.Down.2021.1080p.BluRay.x264.DTS-MT��޺ڱ�800P��.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

基于Bell_Q翻译的字幕，调整时间轴，增加特效字幕。
Way.Down.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-FGT版本适合直接压制1920*1080分辨率
感谢Q的翻译，已保留译者名称及字幕出处。
V2修正了特效字幕的一些错误，补充一些漏掉的特效字幕
2021.7.3 增加蓝光版本，重新调整了一些特效及时间轴，上下黑边双版本。蓝光版本带有硬字幕，硬字幕翻译有小小的调整。

發表留言 共 13 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Ricky1992

字幕很好
時間軸調得非常好

2022-12-29 04:22

洛天依天神

完美适配RARBG的WEB-DL源感谢制作特效也感谢翻译

2021-6-22 18:18

双

双花红棍

能调个蓝光的字幕吗

2021-6-20 21:31

双

双花红棍

@Lelaki淼淼：感谢

2021-7-4 20:20

Lelaki淼淼

@双花红棍：调好了，重新制作了。

2021-7-3 20:07

Lelaki淼淼

@双花红棍：已经下了片源了，最近太忙了，没时间做，只能有空再调了

2021-6-24 22:17

双

双花红棍

@Lelaki淼淼：Way.Down.2021.720p.BluRay.x264.DTS-MT

2021-6-24 19:58

Lelaki淼淼

蓝光哪个版本。

2021-6-22 21:49

Yota

中英字幕重叠，看了斗鸡眼了

2021-6-20 15:26

Lelaki淼淼

@Seaspirit：我把保留的压制版看了下，问题可能出在我制作的时候是1080P来制作的。调整800P的时候没有考虑原有硬字幕位置的问题，把外挂字幕中硬字幕的位置和大小手动调整一下参数适配800P的话就可以了。压制1080P是完美匹配的

2021-10-17 10:56

Lelaki淼淼

@Seaspirit：我已经把片源删了，但是我制作了800P【无黑边】和1080P【上下黑边，用于压制】。我自己测试的时候是没有重叠的

2021-10-17 10:52

Seaspirit

@Lelaki淼淼：硬字幕确实重叠了，就是那个好像是西班牙语的时候，中英重叠。其它的没问题，我是用的1080P版本，potpalyer播放器。

2021-10-16 18:55

Lelaki淼淼

哪里重叠了？你是播放器没设置好吧

2021-6-22 21:49

地窖奇劫 Way Down (2021)

7.0

6.4