bigwinboy
漏掉的开场13分钟中文与日语对白翻译，想要加进字幕的自己拿去
1
00:01:01,060 --> 00:01:04,188
波佐治半藏庄园
日本 1617年
2
00:01:05,481 --> 00:01:07,941
两桶可不够.
3
00:01:13,031 --> 00:01:14,824
我可以去看妹妹吗?
4
00:01:15,158 --> 00:01:16,242
去吧.
5
00:01:16,825 --> 00:01:17,701
我去打水.
6
00:01:17,868 --> 00:01:18,745
是, 父亲大人.
7
00:01:33,301 --> 00:01:34,594
不哭不哭.
8
00:01:36,471 --> 00:01:37,764
很感谢你...
9
00:01:38,555 --> 00:01:39,932
能和你在一起我很幸福.
10
00:02:37,407 --> 00:02:39,075
为什么这么冷?
11
00:02:41,745 --> 00:02:43,329
所以, 宝宝, 你是冷着了吗?
12
00:02:44,455 --> 00:02:45,456
来吧.
13
00:02:52,629 --> 00:02:53,798
是避寒!
14
00:02:55,258 --> 00:02:56,968
把半藏找出来!
15
00:02:58,594 --> 00:02:59,846
十兵卫快点!
16
00:03:29,668 --> 00:03:30,877
他不在?
17
00:03:38,550 --> 00:03:39,968
半藏在哪?
18
00:03:56,902 --> 00:03:58,780
是你父亲教你的?
19
00:04:20,509 --> 00:04:21,677
很好.
20
00:05:39,838 --> 00:05:41,173
对不起.
21
00:07:16,810 --> 00:07:18,228
避寒!
22
00:07:31,617 --> 00:07:33,495
伟大的勇士
23
00:07:33,911 --> 00:07:36,163
波佐治半藏
24
00:07:36,581 --> 00:07:39,417
我终于等到了这一天.
25
00:07:43,754 --> 00:07:46,048
看看你强大的氏族...
26
00:07:46,675 --> 00:07:48,718
白井流...
27
00:07:51,262 --> 00:07:52,805
已经被我...
28
00:07:54,182 --> 00:07:55,975
灭了.
29
00:07:56,600 --> 00:08:00,312
我听不懂你的语言.
我现在只在乎一件事.
30
00:08:01,189 --> 00:08:02,816
我要杀了你.
31
00:09:37,451 --> 00:09:38,995
永远记住...
32
00:09:39,788 --> 00:09:41,288
这张脸.
33
00:09:56,096 --> 00:09:57,596
为了林鬼.
34
00:12:53,480 --> 00:12:55,859
地球面临灭顶之灾.
35
00:12:56,025 --> 00:13:00,029
如果输掉了一场比赛,
外部世界的野蛮王国将会入侵.
36
00:13:00,196 --> 00:13:02,449
但是有一个古老的预言
37
00:13:02,615 --> 00:13:07,954
波佐治半藏的血裔将会
团结起一群新的捍卫者.
