網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
shameless.us.s11e09.1080p.web.h264-ggwp
S11E09
官方字幕 双语 简体英语 SRT
75k 3698 2021-3-21 18:33
發布人:
總共發布過字幕 2 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
根据官方英文个人翻译,适合无英文基础观众尝鲜
發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

寻找遗失的人人
谢谢分享,不过时间轴有点问题,字幕慢了半拍,
2021-3-22 20:54
天天飘着
官方字幕时间轴就是慢了一丢丢,我因为刚开始翻译,还不会调时间轴,怕乱套了,就没动,在迅雷里微调一下下就好啦 •͈ᴗ•͈ ♡ ​
2021-3-23 09:19

D
drblw
翻译得很好啊,虽然难免有点小错误,但说实话比那什么擦枪的字幕好多了
2021-3-22 19:30
H
hemsworth
是个人都比擦枪好
2021-3-22 21:34

SubHD 0.008