您提到的字幕位置在01:46:27,200-01:46:34,040时间段的第824-826行，英文原句为"And then we'll have enough men to get back out there，and shoot some civilization into those fucking Arikara,get back our pelts." 翻译为“届时 我们就有足够的人力杀回去，把那些阿里卡拉人打得文明点，然后拿回我们的毛皮。” 您可以不喜欢，但不要胡编乱造，行吗？
Title：The Revenant Year：2015 Rated：R Genre：Adventure / Drama / Western Language：English / Pawnee / French Country：United States / Hong Kong / Taiwan / Argentina Director：Alejandro G. Iñárritu Writer：Mark L. Smith / Alejandro G. Iñárritu / Michael Punke Actors：Leonardo DiCaprio / Tom Hardy / Will Poulter Plot：A frontiersman on a fur trading expedition in the 1820s fights for survival after being mauled by a bear and left for dead by members of his own hunting team.
