網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

雪国列车(剧版) 第二季 Snowpiercer (2021)

电视 美国 英国 韩国 英语 剧情 动作 科幻 惊悚
讲述的是世界变成冰冻的荒芜之地过后七年，幸存的人类居住在一列永恒运转的巨型列车上，列车有1001个车厢，并区分为各个等级。有钱的精英阶层占据前头，穷人则窝居尾部，毕生遭到压迫的人们决定挺身反抗。 在第一季结束时，雷顿(迪格斯饰)成为了列车的领导者，但他发现威尔福
豆瓣

7.8

3707
IMDb

6.9

65807
首页 雪国列车(剧版) 第二季 季： 4 3 2 1
片源版本
snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes
S02E05
YYeTs字幕组
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRTASS
190k 1122 2021-2-23 20:48
發布人：
S
Sunhelter
原創 @ YYeTs字幕组
總共發布過字幕 1000 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes/snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes.简体&英文.ass
snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes/snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes.简体&英文.srt
snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes/snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes.简体.ass
snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes/snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes.简体.srt
snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes/snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes.繁体&英文.ass
snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes/snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes.繁体&英文.srt
snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes/snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes.繁体.ass
snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes/snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes.繁体.srt
snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes/snowpiercer.s02e05.1080p.webrip.x264-cakes.英文.srt
發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
E
Ethereal
字幕有几处翻译错误

218
00:14:01,240 --> 00:14:04,580
昔日西藏的著名紫禁城
the famous forbidden city of what was formerly Tibet.
【翻译的时候没注意到说的是西藏吗？这里西藏的forbidden city指的是拉萨 “Lhasa is the capital of Tibet. This city is also called the Forbidden City​.”】

390
00:25:44,800 --> 00:25:46,800
恭维那两个混蛋
Compliments of those two assholes.
【compliment of sb.指的是某人的馈赠，不是恭维。这里上下文是维修工请列车警长喝酒，不是让列车警长恭维维修工。。。】
2021-4-16 01:48
E
Ethereal
人人这版翻译不如网飞官方中字，至少没有这种理解错误。
2021-4-16 01:55
最
最喜撩妹
字幕不对劲啊，我用的手机qq影音，咋回事，对不上，
2021-2-24 19:04
SubHD 0.009
繁体 | 聯系我們