網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
Chuck Season 4 Blu-ray 720p
S04E00
原创翻译 繁体 SRT
1003k 938 2021-1-31 18:45
發布人:
總共發布過字幕 1 条
支持 2
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
Chuck Season 4 720p 字幕 (重新對時校正版) ,
原始翻譯文本為伊甸園字幕組給 iTunes 版本使用的翻譯版
全部 24 集皆針對每一集內的每一個段落,人工重新對時
目前網路上應該沒有針對第四季 720P 藍光版所流通的字幕了
(其他季都有就獨缺第四季)
每一集均需要一個小時以上進行對時調整,若感謝的話給這個版本一個好評價吧,讓更多人可以看到。

若要簡體版本,SRT文檔繁體轉簡體,也是動動手指很快就能完成的事。
發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

dash8
点赞支持!感谢发布!
2023-5-2 00:08

SubHD 0.022