網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
the.watch.2021.s01e02.1080p.web.h264-glhf【人人原创字幕】
S01E02
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRTASS
225k 530 2021-1-4 22:44
發布人:
總共發布過字幕 20821 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
本人致力于WEB和蓝光版美剧中文字幕的收集整理和精校,想了解的可以联系13407969378微信加群,本人今后的WEB.蓝光字幕都会发布在字幕群。有意者联系请注明:字幕。
發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

潛水君
匹配The.Watch.2021.S01E02.Ook.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG需校准。
2021-2-7 14:16
潛水君
@潛水君:都是选择【以本条为准按原时间间隔校准后续字幕】后【执行校准】。
2021-2-7 14:18
潛水君
字幕校准软件【SrtEditPortable】
ass特效字幕校准以下时间轴:
第18行,显示->【00:00:00,120】改为【00:00:04,921】,点击【执行校准】;
第90行,显示->【00:04:00,911】改为【00:04:02,511】,点击【执行校准】;
第173行,显示->【00:10:20,851】改为【00:10:22,891】,点击【执行校准】;
第373行,显示->【00:18:43,341】改为【00:18:44,900】,点击【执行校准】;
第522行,显示->【00:26:52,660】改为【00:26:54,100】,点击【执行校准】;
第639行,显示->【00:33:06,310】改为【00:33:06,990】,点击【执行校准】。

srt普通字幕校准以下时间轴:
第10行,显示->【00:00:00,120】改为【00:00:04,921】,点击【执行校准】;
第82行,显示->【00:04:00,911】改为【00:04:02,511】,点击【执行校准】;
第165行,显示->【00:10:20,851】改为【00:10:22,891】,点击【执行校准】;
第365行,显示->【00:18:43,341】改为【00:18:44,900】,点击【执行校准】;
第514行,显示->【00:26:52,660】改为【00:26:54,100】,点击【执行校准】;
第631行,显示->【00:33:06,310】改为【00:33:06,990】,点击【执行校准】。

srt英文字幕校准以下时间轴:
第1行,显示->【00:00:03,890】改为【00:00:08,691】,点击【执行校准】;
第68行,显示->【00:04:00,911】改为【00:04:02,511】,点击【执行校准】;
第151行,显示->【00:10:20,851】改为【00:10:22,891】,点击【执行校准】;
第331行,显示->【00:18:43,341】改为【00:18:44,900】,点击【执行校准】;
第479行,显示->【00:26:52,660】改为【00:26:54,100】,点击【执行校准】;
第596行,显示->【00:33:06,310】改为【00:33:06,990】,点击【执行校准】。
2021-2-7 14:16

潛水君
无需校准,可以直接匹配
The.Watch.2021.S01E03.The.What.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
2021-2-7 14:13
潛水君
……
回复错了咋删???
2021-2-7 14:15

SubHD 0.009