苍穹浩瀚第四季 The Expanse The.Expanse.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE

片源版本

The.Expanse.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE

S04E00

YYeTs字幕组

最後更新：2022-5-27 08:46

转载精修双语简体英语 ASS

300k 1417 2020-12-23 20:06

發布人：

lzhm

總共發布過字幕 19 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

The.Expanse.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE/The.Expanse.S04E01.1080p.BluRay.x264-BORDURE.ass

The.Expanse.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE/The.Expanse.S04E02.1080p.BluRay.x264-BORDURE.ass

The.Expanse.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE/The.Expanse.S04E03.1080p.BluRay.x264-BORDURE.ass

The.Expanse.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE/The.Expanse.S04E04.1080p.BluRay.x264-BORDURE.ass

The.Expanse.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE/The.Expanse.S04E05.1080p.BluRay.x264-BORDURE.ass

The.Expanse.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE/The.Expanse.S04E06.1080p.BluRay.x264-BORDURE.ass

The.Expanse.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE/The.Expanse.S04E07.1080p.BluRay.x264-BORDURE.ass

The.Expanse.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE/The.Expanse.S04E08.1080p.BluRay.x264-BORDURE.ass

The.Expanse.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE/The.Expanse.S04E09.1080p.BluRay.x264-BORDURE.ass

The.Expanse.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE/The.Expanse.S04E10.1080p.BluRay.x264-BORDURE.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

原字幕为 YYeTs字幕组在 2020-04-26 发布的精校版，调轴以适配 The.Expanse.S04.1080p.BluRay.x264-BORDURE 版本

發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Y

yishi

非常感谢楼主为bluray资源调轴！
冒昧地问一下，
调轴使用的字幕来源是2020-04-26之后人人字幕组更新的精校版本吗？

2021-12-4 19:40

Y

yishi

@lzhm：这么快就更新了全部，非常非常感谢，楼主很用心很负责！

2021-12-9 22:33

lzhm

@yishi：我对比过了，改动还是挺多的，我按照精校版做修改了~

2021-12-6 18:45

Y

yishi

@lzhm：我把链接贴给你 http://www.yysub.net/subtitle/63838
不过我今天把两者的s04e01的字幕随机选几行对照了一番，文字内容上暂未找到哪里不同，
也可能楼主用的正好是人人精校之后的版本

2021-12-5 21:17

lzhm

不是，当时我没见到你说的这个版本呀，哪里可以下载到呢？

2021-12-4 21:13

苍穹浩瀚第四季 The Expanse (2019)

8.3

8.5

苍穹浩瀚 第四季 The Expanse (2019)

8.3

8.5

苍穹浩瀚第四季 The Expanse (2019)