朗读者 The Reader The.Reader.2008.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 匹配时长 02:03:58

片源版本

The.Reader.2008.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 匹配时长 02:03:58

官方字幕双语简体繁体英语 SRTASS

352k 4650 2020-9-21 23:19

發布人：

非傲慢即偏见

總共發布過字幕 420 条

支持 1

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

【台湾三区官译中文字幕】
优化短句时间轴、润色个别不恰当的翻译、补充多处注释及演职员表。
繁体转换简体过程中，将一些台式词语修改为了内地规范用词，如：想像（想象）、部份（部分）、藉口（借口）、菁英（精英）等；
地名和人名也做了修改，如：奥斯威兹（奥斯维辛）、韩娜（汉娜）、麦克（迈克）等。
繁体字幕的词语、地名、人名仍保留原始风格，未作修改。
ASS淡入淡出特效字幕需要特定字体支持，请注意查看。
1920 x 1080 p 版本适合蓝光原盘或REMUX文件观赏；
1920 x 1038 p 版本适合用来压制硬字幕视频。
另附24段英文章节文件。

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

朗读者 The Reader (2008)

8.6

7.6