網站可能被墻,請記住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登錄
注冊
SubHD
搜索
字幕
劇集
電影
2160p
論壇
上傳
字幕組
網址
電報群
汉密尔顿 Hamilton (2020)
电影
美国
英语
歌舞
历史
Lin-Manuel Miranda 打造的经典百老汇音乐剧《汉密尔顿》在纽约理查德·罗杰斯剧场官录原卡现场
訂閱
豆瓣
9.5
48080
IMDb
8.3
105950
首页
汉密尔顿
片源版本
【v0.5+ / 未完成,目前制作进度 12% / 棒!人人出字幕了,我可以咕了嘿嘿!... = w =】汉密尔顿音乐剧 / 本字幕仅供学习交流、请勿商用!!! / 感兴趣想一起制作欢迎加Q:721838753
原创翻译
双语
简体
英语
ASS
85k
541
2020-7-7 00:01
發布人:
w2jmoe
總共發布過字幕 1058 条
支持
0
下載字幕文件
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
���ܶ���.ass
读取ing
...
字幕說明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
【w2jmoe 字幕制作历史】比较正式的
截止:2020-07-07 AM 10:50
2011-08-20:Redline 超时空甩尾【个人制作,时间轴、翻译、质量很差】18岁
2013-12-20:凉宫春日的弦奏【个人制作,时间轴、翻译润色】
2018-12-19:憨豆特工3【个人制作,时间轴、翻译】
2019-02-21:蜘蛛侠:平行宇宙【与SWAT1909合作,时间轴校正,润色校对】
2019-03-17:密室逃生【与SWAT1909合作,少量校对】
2020-07-07:汉密尔顿【个人制作,双语字幕,校对润色】26岁
本字幕仅供学习交流,严禁用于商业用途!!——
请于24小时内删除,支持正版!
2018年9月13日,我第一次听《Hamilton 汉密尔顿》的音乐专辑,非常喜爱
感兴趣想一起制作欢迎加Q:721838753
【2020-07-07】
v0.1:添加特效、给所有歌曲段落分段、添加歌舞剧名LOGO
v0.2:翻译片头
↓↓↓ 我会先添加下面这几首的翻译 ↓↓↓
♪ Song 5:The Schuyler Sisters
♪ Song 11:Satisfied
♪ Song 22:Dear Theodosia
因为最喜欢这几首,剩下的慢慢来吧,希望有喜欢汉密尔顿的朋友能一起制作这个双语字幕... =、=
3000多行字幕,一个人做闹心...
AM 01:28【2 / 46】← 双语歌曲制作完成数
v0.3 完成两首歌曲的双语 √
♪ Song 5:The Schuyler Sisters
♪ Song 11:Satisfied
AM 02:25【4 / 46】
v0.4 完成两首歌曲的双语 √
♪ Song 22:Dear Theodosia
♪ Song 1:Alexander Hamilton
接下来的制作应该会很慢了,一个字、懒!... =、=lll
PM 12:15
v0.5+ 少量润色校对完善
拿到一位翻译的授权,本字幕仅供学习交流、请勿商用!!!
發表留言
共 3 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
SubHD
0.006
繁体
|
聯系我們
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需