活死人黎明 Dawn of the Dead Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.720p/1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW

片源版本

Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.720p/1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW

原创翻译简体繁体 SRT

54k 2734 2020-3-17 20:14

發布人：

101eagle

總共發布過字幕 2255 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW/Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW.简体.srt

Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW/Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW.繁体.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

匹配加长版蓝光片源~

發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季

没双语特效了？

2020-4-8 21:26

SWAT1909

我是美国版《活死人黎明》双语字幕的译者，目前我正在翻译欧洲剪辑版的《活死人黎明》，如果条件允许的话，将会在下周末上传。欧洲剪辑版比美国版要短一些（欧洲剪辑版119分钟），但是剧情更紧凑且音乐经过重新编排，对话台词也与美国版有差别。这个片子少有双语字幕的原因是，网络上（包括国外网站）基本没有官方的英文字幕，我下载了多个英文字幕基本上是听写出来的。唯一一个算是官方制作的字幕，就是欧洲剪辑版附带的意大利语字幕，但是这个字幕并不完整且存在多个错误。

2020-4-12 18:01

SWAT1909

正常，这个是港台译者的翻译作品。

2020-4-12 17:55

活死人黎明 Dawn of the Dead (1978)

7.3

7.8