網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

活死人黎明 Dawn of the Dead (1978)

电影 意大利 美国 英语 动作 恐怖
死而复生的嗜血僵尸如瘟疫般迅速占领全城，整个城市在一夜之间成为僵尸之城。为了躲避僵尸的攻击，两个特种部队警察和一个交通记者以及他的女友，逃到了一个荒废的大型购物中心里。这四个人斯蒂芬（大卫·艾梅治 David Emge 饰）、彼得（肯·弗里 Ken Foree 饰）、罗杰（斯科特·H·雷宁格 Scott H. Reiniger 饰）以及法兰妮（盖伦·罗丝 Gaylen Ross 饰）使尽浑身解数武
影視資料
豆瓣

7.3

9605
IMDb

7.8

126646
首页 活死人黎明
片源版本
Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.720p/1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW
原创翻译 简体繁体 SRT
54k 2729 2020-3-17 20:14
發布人：
101eagle
總共發布過字幕 2255 条
支持 1
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW/Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW.简体.srt
Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW/Dawn.Of.The.Dead.1978.EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW.繁体.srt
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
匹配加长版蓝光片源~
發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
人生四季
没双语特效了？
2020-4-8 21:26
SWAT1909
我是美国版《活死人黎明》双语字幕的译者，目前我正在翻译欧洲剪辑版的《活死人黎明》，如果条件允许的话，将会在下周末上传。欧洲剪辑版比美国版要短一些（欧洲剪辑版119分钟），但是剧情更紧凑且音乐经过重新编排，对话台词也与美国版有差别。这个片子少有双语字幕的原因是，网络上（包括国外网站）基本没有官方的英文字幕，我下载了多个英文字幕基本上是听写出来的。唯一一个算是官方制作的字幕，就是欧洲剪辑版附带的意大利语字幕，但是这个字幕并不完整且存在多个错误。
2020-4-12 18:01
SWAT1909
正常，这个是港台译者的翻译作品。
2020-4-12 17:55
SubHD 0.012
繁体 | 聯系我們