艳贼 Marnie (1964)

小来小去的错误太多了 不一一列举了 是不是机翻？

01:00:04,420 --> 01:00:06,630
-没后说谎 -没有
- Near misses? - No

没后说谎？没后意思？

01:05:46,960 --> 01:05:52,200
"啊 老伙计 我别勒索了 他们要小面额的钞票"
"Well, old man, I'm being blackmailed, and they specified small

我被勒索了

857
01:14:39,490 --> 01:14:42,980
这些天我都在看说 你都没说什么 真好
{\fe238}{\fn方正大黑简体}{\fs14}{\b0}{\c&HFFFFFF&}{\3c&H000000&}{\4c&H000000&}You've been an absolute darling about my sitting up reading so late.

这些天我都在看书

字幕感觉翻译的不太准确

00:59:38,880 --> 00:59:41,670
请慢用
You folks be sure and come back now.

翻译成请再度光临是不是更准确？

词语错误 椄手应该是接手 椄字错误