了不起的麦瑟尔夫人第三季 The Marvelous Mrs. Maisel QQ图片20230512225547

片源版本

QQ图片20230512225547

NEW字幕组

最後更新：2023-12-3 15:01

原创翻译双语简体英语 SRTASS

4k 2536 2019-12-10 00:14

發布人：

NEW字幕组

總共發布過字幕 419 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

ansonscy

很多人要的是双语。另外，字幕组会微调时间轴，有时候比官方更精准。
并不是你不需要，就没有人需要。万事都从自我出发，自私阿

2022-2-27 17:47

Lurenmie

你自己不看不代表别人不看。我看这下载量也不是0啊，人家乐意做，你管得着吗。

2019-12-16 10:37

bjjbaojj

其实官中翻译的还不错了（特指繁中的官中），梗基本都翻译到了，贵组何不节省精力翻其它没有官中的剧呢。现在的人多数基本上就是求快，谁管字幕翻译质量怎么样。当然贵组喜欢做什么就尽情去做，给观众多个选择肯定是好事，只是我个人觉得因为有了官中尝鲜的人基本就看了，贵组花这么大精力做这部剧观看的人不会很多，付出和回报不成正比。

2019-12-11 09:25

Huang-will

对”梗基本翻译到了“ 表示完全在扭曲事实！非常感谢字幕组的努力，官方繁中并没有把本剧海量的梗翻译到位，甚至大量的按照字面意思平铺（没比机翻好到哪去）对比之下的效果显而易见所以我不知道您是怎么堂而皇之的说出这些的。部分对于台本需求不高的剧大家求快多过质量是正常，但这是脱口秀剧“谁管字幕翻译质量怎么样”，仿佛在秀智商？快速看官中尝鲜的盆友们下次可以尝试等等好的字幕，观感真的不一样~建议尝试！别听人瞎叭叭

2022-4-4 15:53

了不起的麦瑟尔夫人第三季 The Marvelous Mrs. Maisel (2019)

8.7

8.7

了不起的麦瑟尔夫人 第三季 The Marvelous Mrs. Maisel (2019)

8.7

8.7

了不起的麦瑟尔夫人第三季 The Marvelous Mrs. Maisel (2019)