本站歡迎一切合作,可發郵件 至此處 或在 這裏留言,謝謝支持

降世神通 第二季 Avatar Season 2 : The Earth Volume Season 2 (2006)

降世神通第二部土之篇章/降世神通:最後的氣宗第二季/AvatarBookII/AVATARBOOK2

類型:美國 冒險 奇幻 動畫 科幻 動作
導演:勞倫·麦克穆伦 邁克爾·但丁·迪马蒂诺 伊桑·斯波尔丁 吉安卡洛·沃尔普
演員:紮克·泰勒 梅·惠特曼 傑克·德·塞纳 丹特·巴斯克 迪·布拉雷·貝克爾 岩松信 格蕾·德丽斯勒 金大賢 維克托·勃兰特 羅賓·阿特金·唐斯 塔卡尤·费舍尔 莱克斯·朗
介紹:降世神通:最後的氣宗(又稱降世神通:安昂傳說)是美國尼克頻道和尼克網絡播出的三季動畫電視系列節目。該系列由擔任執行制片人的Michael Dante DiMartino和Bryan Konietzko以及Aaron Ehasz創作和發行。降世神通發生在一個有東亞色彩的武術和元素操縱世界。該劇將以前美國國內卡通傳統上分割的東亞、東南亞、以及西方文化混合,給美國國內卡通增添了新氣象。.. 全部介紹

降世神通:最後的氣宗 第二季 中英雙語藍光字幕 Avatar.The.Last.Airbender.S02.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE[rartv] S02E00

10.0 分
1

394

2369k

發布人 xxxs 總共發布過 5 條字幕 19.12.6
| 找片源 在线播放 字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕信息
類別:電視
語言:簡體
雙語:是
來源:字幕翻譯
格式:ass
字幕版本:Avatar.The.Last.Airbender.S02.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE[rartv]
字幕說明
這個字幕來自于B站視頻av48304410,是由UP主“居然是零耶”根據原來的DVDRIP字幕修改時間軸以匹配藍光視頻的。但是UP主卻遲遲不發布字幕,作爲一個收藏黨,DVDRIP版的資源的畫面實在太過糊了,下的藍光版本卻又沒有匹配的字幕,求字幕幾次無果後,于是幹脆自己動手。利用腳本從B站下載字幕後,令人沒想到的是,下載過來的字幕,中文行與外文行之間竟然沒有換行符,這就導致中文與英語顯示在一行裏,顯得非常難看,嘗試普通的替換根本無用。研究了很久怎麽解決這個問題,最終使用正則表達式替換解決。再經過一些微調,加入了一些簡單特效,修正了很多小錯誤,由于本人失誤,可能還是有些錯誤沒有修正,但觀看應該沒有問題的。
另外再說一句,個人覺得UP主不發字幕定有他的原因,希望大家轉載說明一下出處,盡量還是不要給UP主招來不必要的麻煩吧。
12/7 更新第二版
12/20 修正12&13集中的某些錯誤
12/22 修正19&20集中的某些錯誤
字幕评论
发表评论 共 7 条

Xforcen
感謝老哥無私奉獻, 同樣做過翻譯的活, 表示是真的累人.
期待老哥第三季字幕
19.12.24
xxxs
感謝支持
19.12.24

xxxs
精校版已經發布了https://subhd.tv/ar0/499870
19.12.22

xxxs
第一季已經發布了https://subhd.tv/ar0/499653
19.12.15

xxxs
第一季已經做了十三集了,正在努力爆肝中。。。。
19.12.12

bigblack小白兔
中英文完全匹配,字幕做的很好
19.12.12

bigblack小白兔
太感謝了,終于找到合適的字幕。
老鐵,期待第一季和第三季藍光字幕
焦急等待中。。。
19.12.12

SubHDTW.com 成立于2014年11月 0.3444 34.200.226.179