武器翻译错误，14.5不是口径，是枪管长度14.5英寸，后面也说了是short barrel。
But even still, he carries a 14.5, 416 with glass even if the rest of us are rolling short barrels.
字幕翻译：即便如此，即使我们所有人都带短枪管，他还是会配带14.6口径416狙击枪和瞄准镜。
glass虽然指的是瞄准镜，但是这里没有“狙击枪”，原文应该说的意思是，即使有了狙击手（前一句说了他俩交替担任狙击手），或者即便所有人都带短管，他(Clay)仍然会用带镜子的14.5（英寸）的416。片中也可以看到Clay的短管步枪上带着的可变倍的光学瞄准镜，但这不是狙击枪。
武器翻译错误，14.5不是口径，是枪管长度14.5英寸，后面也说了是short barrel。
But even still, he carries a 14.5, 416 with glass even if the rest of us are rolling short barrels.
字幕翻译：即便如此，即使我们所有人都带短枪管，他还是会配带14.6口径416狙击枪和瞄准镜。
glass虽然指的是瞄准镜，但是这里没有“狙击枪”，原文应该说的意思是，即使有了狙击手（前一句说了他俩交替担任狙击手），或者即便所有人都带短管，他(Clay)仍然会用带镜子的14.5（英寸）的416。片中也可以看到Clay的短管步枪上带着的可变倍的光学瞄准镜，但这不是狙击枪。
武器翻译错误，14.5不是口径，是枪管长度14.5英寸，后面也说了是short barrel。
But even still, he carries a 14.5, 416 with galss even if the rest of us are rolling short barrels.
字幕翻译：即便如此，即使我们所有人都带短枪管，他还是会配带14.6口径416狙击枪和瞄准镜。
glass虽然指的是瞄准镜，但是这里没有“狙击枪”，原文应该说的意思是，即使有了狙击手（前一句说了他俩交替担任狙击手），或者即便所有人都带短管，他(Clay)仍然会用带镜子的14.5（英寸）的416。片中也可以看到Clay的短管步枪上带着的可变倍的光学瞄准镜，但这不是狙击枪。
