本站歡迎一切合作,可發郵件 至此處 或在 這裏留言,謝謝支持

犧牲 Offret (1986)

Le sacrifice / The Sacrifice

豆瓣:8.8 IMDb:8.1 烂番茄:85%
類型:瑞典 法國 英國 劇情
導演:安德烈·塔可夫斯基
演員:厄蘭·约瑟夫森 蘇珊·弗利特伍德 艾倫·埃德渥 古德·吉斯拉德提尔 斯文·沃尔特 瓦萊莉·迈蕾丝 菲利帕·弗伦岑 湯米·谢尔奎斯特
介紹:評論家亞曆山大(厄蘭·约瑟夫森 Erland Josephson 飾)在瑞典的家中慶祝自己的五十歲生日,年幼的小兒子剛做完咽喉手術不能發聲。兩人在靜默中種下一株樹苗期待它生出綠色的枝葉,然而就在當天晚上,電台廣播了一則發射核導彈的消息,第三次世界大戰即將爆發。絕望的亞曆山大向上帝祈禱不要發生戰爭,甚至他願意奉獻自己的一切來阻止世界末日的來臨。期待世界重生的亞曆山大在心力交瘁的情況下,燒毀了自己的房.. 全部介紹

犧牲 Offret The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH 電影

暫無
0

564

30k

發布人 高明的愚人 總共發布過 31 條字幕 19.9.22
| 找片源 在线播放 字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕信息
類別:電影
語言:簡體
雙語:否
來源:字幕翻譯
格式:srt
字幕版本:The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH
字幕說明
原始字幕來源:sonan
根據sonan所發字幕,修訂錯別字,修正錯譯,補譯開頭部分,匹配The.Sacrifice.1986.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH

原字幕附言:我的外語水平完全無法勝任翻譯工作,但苦于無法領悟這部作品的內容。在多年等待無果,且受到高清版本的誘惑,逐……費時超過一周,但收獲頗豐。由此體會到作者在對白上精致的構思,語言與行爲在時間線上不斷前後呼應,作者及角色的情感與思考因而有了連貫和推進……譯文以英文字幕爲藍本,參考了可以找到的各種相關文字(字幕、劇本、書籍)。有些始終無法准確還原的,暫且做了意譯,比如主角去找女巫前,關于作者與作品關系的一段。其他謬誤也一定存在不少,還望大家指正,以不辜負這樣的經典。
字幕评论
发表评论 共 0 条

犧牲 的更多字幕
高明的愚人 的更多字幕
SubHDTW.com 成立于2014年11月 0.2827 3.236.26.93