请回答1988 응답하라 1988 Reply.1988.Bluray.1080p.HEVC.10bit.AC3-ENL@FRDS

片源版本

Reply.1988.Bluray.1080p.HEVC.10bit.AC3-ENL@FRDS

S00E00

官方字幕简体 ASS

576k 14609 2019-9-16 03:19

發布人：

bjjbaojj

總共發布過字幕 39 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

[email protected]

Reply.1988.SP.160102.720p.HDTV.x264-AREA11.chs.ass

[email protected]

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

对应Reply.1988.Bluray.1080p.HEVC.10bit.AC3-ENL@FRDS，能下到这部片源的人应该也直接有字幕了，传上来是做个备份，感谢原制作者。原信息：“字幕根据KKTV版官方繁体字幕调整制作为简体字幕”。

KKTV平台上的片源也是TV版的，因此本字幕也是TV版调轴而来的，所以导演剪辑版蓝光中新增的片段也是没有字幕的。

本来想把凤凰天使版里的歌词和注释都合到这个字幕里来，但是做了2集放弃了，工程量有点大。所以里面最后2集是我修改过的，其他的没动。

另外SP花絮的字幕是李惠利吧、柳俊烈吧、朴宝剑吧翻译的。

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

嘎

嘎哈哈

请问下能匹配4K的吗？

2021-6-25 06:42

请回答1988 응답하라 1988 (2015)

9.7

9.2