網站可能被墻,請記住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登錄
注冊
SubHD
搜索
字幕
劇集
電影
2160p
論壇
上傳
字幕組
時間表
網址
電報群
逃亡乐队 The Runaways (2010)
电影
美国
英语
剧情
音乐
传记
在20世纪70年代以前,摇滚乐还是男性的天下,即使它的影响力以遍及世界各地,但全女子的摇滚乐团却从未出现。18岁的琼·杰特(克莉丝汀·斯图尔特 Kristen Stewart 饰)是一个狂迷摇滚乐的叛逆女孩,她始终渴望组建一支女子摇滚乐团。在经纪人金·弗利(麦克·谢农 Michael Shannon 饰)的帮助下,他们找到了15岁的切丽·柯里(达科塔·范宁 Dakota Fanning 饰)——与
影視資料
訂閱
豆瓣
7.0
19926
IMDb
6.5
50564
首页
逃亡乐队
片源版本
The.Runaways.2010.BluRay.720p.DTS.X264-CHD.chs&eng
YYeTs字幕组
原创翻译
双语
简体
繁体
英语
SRT
ASS
117k
323
2019-6-7 21:29
發布人:
January
總共發布過字幕 361 条
支持
0
下載字幕文件
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
The.Runaways.2010.BluRay.720p.DTS.X264-CHD.chs-R3DVD.srt
The.Runaways.2010.BluRay.720p.DTS.X264-CHD.cht-R3TWDVD.srt
The.Runaways.2010.BluRay.720p.DTS.X264-CHD.chs&eng-YYeTs.ass
读取ing
...
字幕說明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
字幕站上基本翻译质量确实有些糟糕,比如结合语境,斯图尔特在学弹吉他,老师受不了她的方式对她说“Turn that off”,这句话都译成了“转过去”。这种基础的错误还是很误导人的。
包括新晋发布的The.Runaways.2010.1080p.BluRay.AVC.DTS.HD.MA.5.1-CHDBits版本字幕也是没有经过校订的版本。
目前网上基本就两款字幕质量最好。
1)R3DVD 繁体中字
http://assrt.net/xml/sub/152/152124.xml
2)YYeTs中英双语
http://assrt.net/xml/sub/570/570155.xml
现繁转简再收入人人的双语,自选观看。匹配网上CHD组压制的版本。
人人版翻译:zoor lncpeter wty5566 李小猫。校对:依恋Elaine
發表留言
共 0 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
SubHD
0.009
繁体
|
聯系我們
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需