切尔诺贝利 Chernobyl Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEB-DL

片源版本

Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEB-DL

擦枪字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

171k 12175 2019-5-29 02:42

發布人：

總共發布過字幕 3769 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

西装暴徒郭书阳

39:17，propaganda number翻成传真编码你们是认真的吗？请你们认真点好么。放广告我忍了，关键是翻成这样没法忍。

2019-5-29 17:11

调频

@西装暴徒郭书阳：对面宣称的数值收到了谢谢提醒还有哪里有问题你也给看看呗

2019-5-29 22:43

西装暴徒郭书阳

@调频：请您回去好好看看，谢尔比纳的暴怒跟“传真编码”有几毛钱关系？Propaganda怎么就是传真了？那是官方的“对面宣称的数值”啊。如果你认为我翻的不对，随时反驳我。

2019-5-29 22:33

调频

那请大师可以赐教一二怎么翻

2019-5-29 19:26

切尔诺贝利 Chernobyl (2019)