权力的游戏 第八季 Game of Thrones (2019)

翻译来源衣柜V3版本，感谢衣柜字幕组！
个人做了些小改动，目前是V1版本。
1.原版字幕36:45.19 “彼时你是带着私生子之名的男孩” 这行字幕上跳，修改了时间轴后正常。并改成 “那时你是带着私生子之名的男孩”。
2.原版字幕“残疾的”布兰国王改成“残破者”布兰国王，Broken的英文翻译是破碎的意思，个人认为“残破者”比较合适。
3.原版字幕1:09:32.65 “国王万岁”（Long may he reign），改成了“千秋万代”。
4.原版字幕1:11:09.81 “我曾把一个蠢货和一个采花小子带去妓院”，这个翻译有点不妥。在第一季第六集里，提利昂在鹰巢城被审判时曾说过这个典故。改成了“我曾经带着一头驴和一个蜂窝进入妓院”。
5.原版字幕1:10:02.60“我们有饥饿的人民需要养”改成“我们饥饿的人民需要食物”
6.原版字幕英文的字号大小改成了与第七季衣柜字幕相同的大小。

我是衣柜字幕组的粉丝，修改只是根据个人口味而已，有问题欢迎留言。