星际迷航：发现号第二季 Star Trek: Discovery star.trek.discovery.s02e09.720p.webrip

首页星际迷航：发现号第二季季： 5 4 3 2 1

片源版本

star.trek.discovery.s02e09.720p.webrip

S02E09

擦枪字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

248k 598 2019-3-16 02:07

發布人：

總共發布過字幕 3769 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

特别空勤

Commander Airiam, Lieutenant Commander 少校

2021-7-9 20:42

特别空勤

其他的错误还有，Lieutenant Detmer，虽然都是Lieutenant，但她是Full Lieutenant，在被派遣到USS Discovery上时就被晋升了

2021-7-9 20:26

特别空勤

Full Lieutenant就是上尉军衔

2021-7-9 20:26

特别空勤

Spock明明是少校，怎么给翻译成上将了，比舰长都高？！片中说的Lieutenant，其实是Lieutenant Commander，再上一级是Commander中校，所以自然就是少校。不了解军衔等级，稍微用搜索引擎查一下资料也清楚了

2021-7-9 20:00

星际迷航：发现号第二季 Star Trek: Discovery (2019)