網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
Supergirl.S04E13.Whats.So.Funny.About.Truth.Justice.and.the.American.Way.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.x264-QOQ
S04E13
原创翻译 双语 简体繁体 ASS
64k 878 2019-3-6 16:17
發布人:
總共發布過字幕 107 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕来源为风吹来的那片云前辈们的字幕, 修改部分用语及时间轴而成, 感恩前辈的分享

部分用语修改如下...

===============================================================================

Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:54.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,

Manchester got to you, didn\\\'t he? At the prison. (英文)
曼彻斯特干扰了你 对不对 在监狱里 (原译)
曼彻斯特在监狱里说中你的心声了 对不对? (修改)

===============================================================================

Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:59.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,

All I\\\'ve wanted to do since my father died is honor him. (英文)
我父亲死后 我唯一想做的就是向他致敬 (原译)
我父亲死后 我唯一想做的就是光宗耀祖 (修改)

===============================================================================

Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:31.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,

Are you considering picking back up the sword? (英文)
你在考虑重新拿起那把剑吗 (原译)
你在考虑重新加入战局吗? (修改)

===============================================================================
發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

A
akiralee
感谢
2019-3-8 20:33

SubHD 0.008