蜘蛛侠：平行宇宙 Spider-Man: Into the Spider-Verse Spider-Man.Into.the.Spider-Verse.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

首页蜘蛛侠：平行宇宙

片源版本

Spider-Man.Into.the.Spider-Verse.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

原创翻译双语简体英语 SRT

83k 2882 2019-2-24 03:31

發布人：

171621

總共發布過字幕 9 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Spider-Man.Into.the.Spider-Verse.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.chs&eng.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

以别人的字幕为蓝本，加上了所有原有的歌词翻译。
一小部分歌词来源于网络资源，其余为自翻，尽量做到对应达意。因为不常听Rap，不了解相关的文化背景，很多词句也搞不懂准确的意思。文笔也不好，但绝大部分算是对上了吧。话说谁能告诉我歌词中“Home of B.I.G.\"是什么的缩写？
所以本字幕只用于交流用途，有任何歌词翻译的问题欢迎指正。任何人拿去做商业相关用途后果自负!

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

蜘蛛侠：平行宇宙 Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018)

8.6

8.4