網站可能被墻,請記住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登錄
注冊
SubHD
搜索
字幕
劇集
電影
2160p
論壇
上傳
字幕組
時間表
網址
電報群
清洁工 Cleaning Up (2019)
电视
英国
英语
剧情
故事描述普通工薪阶层女性Sam(Sheridan Smith)被夹在两个世界之间——一方面,她是个忠于家庭的贤妻良母,过着平凡的日常生活;另一方面,她在危险的内线交易中越陷越深。看上去Sam只是个什么都不懂的办公室清洁女工,和成千上万清洁女工一样干的是「零时工合同」(zero hours contract)工作。每当金丝雀码头(伦敦金融区)的办公室文员都回家休息,便是她们开始擦窗、扫地、倒垃圾的时
影視資料
訂閱
豆瓣
6.7
484
IMDb
6.3
1691
首页
清洁工
季:
1
片源版本
Cleaning.Up.2019.S01E01.720p.HDTV.x264-ORGANiC
S01E01
原创翻译
简体
SRT
17k
638
2019-2-1 11:10
發布人:
qwjnsd
總共發布過字幕 66 条
支持
1
下載字幕文件
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕說明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
修整了ORGANiC版本的后半部分时间轴没对齐的情况。整体来说完美对应。源字幕来自subhd.com里的响应字幕,翻译上还不完美,但不影响观看理解,也能够完美对应时间线。——我只是修整了一下时间轴,我不出作品,也不是我的能力范围之事,就是简单的分享而已。字幕知识产权归源字幕发布者。谢谢理解。。。不喜勿下。
發表留言
共 0 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
SubHD
0.01
繁体
|
聯系我們
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需