阴风阵阵 Suspiria beta2

片源版本

beta2

原创翻译双语简体英语 SRT

50k 3876 2019-1-15 16:50

發布人：

K

kenｍy

總共發布過字幕 3 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Suspiria.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.en&ch.srt

Suspiria.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt

發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

C

Corey227

这有什么好洗的？17:10，“NOT A MARK”结合上下文语境那么明显的“一马克都不收”能被翻译成“不是标记”，机翻水平有问题？

2019-1-16 23:19

lsj15078346

53
00:14:42,379 --> 00:14:49,193
Hypnos. Here we have the line betweenthe elbows. Face forward. Perfect.
睡神在这里我们有肘部之间的界限面向前方完善

14
00:03:41,794 --> 00:03:44,160
She\'s the only girl I actually give a damn about.
她是我实际上唯一一个该死的女孩

364
01:12:05,275 --> 01:12:10,842
We learned a great cost through those
years, the value of the balance of things.
这些年来我们学到了巨大的成本物平衡的价值

《《《《《《兄台，字幕有待完善啊！》》》》》

2019-1-15 20:49

D

dragoncym

弱智机翻字幕，发你妈呢

2019-1-15 17:27

大

大衛

他媽怎會有你這種龜兒子?知道你们字幕组还没做好啦，不要脸到这种地步，被抢先就崩溃啦?

2019-1-15 20:20

阴风阵阵 Suspiria (2018)

6.8

6.7