他们已不再变老 They Shall Not Grow Old [纪录片] 他们已不再变老 They Shall Not Grow Old [2018 彼得·杰克逊一战纪录片]

首页他们已不再变老

片源版本

[纪录片] 他们已不再变老 They Shall Not Grow Old [2018 彼得·杰克逊一战纪录片]

原创翻译双语简体英语 SRT

145k 7075 2018-12-18 19:51

發布人：

homeliar

總共發布過字幕 20 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

homeliar

随手捡来的，也是急着看，对字幕质量不负责任

2019-1-22 15:28

eddie

时间轴对不上啊

2018-12-19 18:06

市

市戤谷

感谢分享。

2018-12-19 10:56

dragoncym

40
00:02:32,030 --> 00:02:35,200
It was more like
a great big game to be enjoyed,
这更像是
一个值得享受的大游戏，

41
00:02:35,200 --> 00:02:38,870
apart from the actual killing
and all that sort of thing.
除了真正的杀戮
诸如此类的事情。

42
00:02:38,870 --> 00:02:40,410
It made me a man.
它使我成为一个男人。

要不是看你以往做过字幕真会以为你这是机翻的

2018-12-18 20:31

他们已不再变老 They Shall Not Grow Old (2018)

8.8

8.2