網站可能被墻,請記住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登錄
注冊
SubHD
搜索
字幕
劇集
電影
2160p
論壇
上傳
字幕組
時間表
網址
電報群
2001太空漫游 2001: A Space Odyssey (1968)
电影
英国
美国
英语
俄语
科幻
惊悚
冒险
这部影片是库布里克花了四年时间制作的充满哲学命题的鸿篇巨制。一块大黑石树立在史前人类的面前,他们刚刚开始认识工具,进入到进化的里程碑。同样的黑石还在宇宙多处出现,它们矗立在月球上,漂浮在太空中,带着某种神秘的寓意。 现在的时间是2001年,为了寻找黑石的根源,人
影視資料
訂閱
豆瓣
8.9
337688
IMDb
8.3
703231
首页
2001太空漫游
片源版本
[Grym Bluray 1080p 版] & [FGT & IAMABLE 4K版] 中英雙語字幕
原创翻译
双语
简体
繁体
英语
ASS
124k
2482
2018-11-5 09:38
發布人:
ljc0707
總共發布過字幕 68 条
支持
0
下載字幕文件
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
2001.A.Space.Odyssey.1968.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chs&eng.ass
2001.A.Space.Odyssey.1968.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.cht&eng.ass
2001.A.Space.Odyssey.1968.Bluray.1080p.DD5.1-LPCM5.1.x264-Grym.chs&eng.ass
2001.A.Space.Odyssey.1968.Bluray.1080p.DD5.1-LPCM5.1.x264-Grym.cht&eng.ass
读取ing
...
字幕說明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
新增補充說明:
剛剛測試了一下,發現1080p字幕不能用在4K版的影片上
註:4K版的字幕delay了兩秒
故調整了4K版的時間軸,重新上傳
字幕編輯說明:
本字幕取材自「登天」所提供的簡英雙語字幕而編輯的 (感謝登天所提供的字幕)
主要以繁英雙語字幕為主
1. 中文字幕基本上是取材自R3官方字幕
但對照英文字幕的資料,我發覺原字幕還是有翻譯不準確的問題 (這是個人主觀認定)
我做了一些局部修改
2. 英文字幕部分,根據演員台詞及劇本,我已經盡量補足有缺漏的部分
3. 登天的這個版本,效果看起來不錯,我就原文照登:
对于没有裁掉黑边的蓝光原盘版本,该字幕恰好能够占满画面下方的黑边位置,既没有挡住任何画面,也不会看起来偏小。
感謝!
發表留言
共 1 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
MMJ666
感谢分享
2020-1-27 13:39
提交
SubHD
0.011
繁体
|
聯系我們
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需