肖申克的救赎 The Shawshank Redemption 肖申克的救赎 / BD适配

首页肖申克的救赎

片源版本

肖申克的救赎 / BD适配

原创翻译双语简体英语 ASS

82k 4488 2018-8-15 04:33

發布人：

總共發布過字幕 1052 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

最后一次上传字幕，再见广告站... :)

150301 - 180815
三年半，近600枚字幕。

發表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

yalelynn

最后一次上传字幕，再见
===========
。。。你说真的？

2019-3-2 21:00

w2jmoe

@yalelynn：爱莫能助了老哥... =。=！

2019-11-23 14:48

yalelynn

@w2jmoe：这条字幕是目前最好的中文字幕，虽然稍显粗糙，但是基本上逐词翻译，不像其他的字幕，都是台三区，漏了很多信息。可惜的是，英文字幕有错误，还有丢失，能不能找条靠谱点的英文字幕换一下？

2019-11-22 20:12

w2jmoe

@yalelynn：很多都是从圣城家园里面提取的字幕，里面没写字幕制作者... =、=

还有些是年轻不懂事把制作者信息删了，后面没这破毛病了！... :(

2019-3-5 11:40

yalelynn

@w2jmoe：为啥你的字幕大都没有注明来源，都是原创翻译？

2019-3-4 20:35

w2jmoe

蛤蛤蛤，本来当时被广告逼得打算收山了，结果还是舍不得你们——
每次一有新字幕，一修改，就手痒想上传分享，最后还是回归了，哈哈...

其实666的时候本来也想就此打住，看888的时候能不能退圈吧！... =。=

2019-3-2 22:17

肖申克的救赎 The Shawshank Redemption (1994)