網站可能被墻,請記住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登錄
注冊
SubHD
搜索
字幕
劇集
電影
2160p
論壇
上傳
字幕組
時間表
網址
電報群
阴阳师2 陰陽師Ⅱ (2003)
电影
日本
日语
动作
奇幻
平安时代,百鬼夜行,封鬼仪式正在右大臣藤原安麻吕府邸进行。安麻吕之女日美子(深田恭子 饰)戎装登场,一箭命中靶心,引来全场惊叹。这位被喻为“连鬼都不敢接近”的公主,却令源博雅(伊藤英明 饰)暗自倾心。天现异象,京都骚动,魍魉横行。平安京已有四人遇害,民间出现驱鬼术士幻角(中井贵一 饰),日美子亦在异象后开始梦游。博雅为此替右大臣来请安倍晴明(野村万斋 饰)商谈。与此同时,宫廷供奉的出云三神器之一草
影視資料
訂閱
豆瓣
7.7
19001
IMDb
6.0
584
首页
阴阳师2
片源版本
官方DVD时间轴 (112分40秒)
原创翻译
双语
简体
繁体
英语
日语
SRT
ASS
VTT
13342k
2275
2018-8-4 09:45
發布人:
Sayuri
總共發布過字幕 14 条
支持
0
下載字幕文件
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕說明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
⚠警告⚠:
这是羽生选手粉+资料癖好者制作的字幕!注释多且有些和剧情本身无关,纯为满足资料查找的爱好。觉得太啰嗦可以文本(TXT)开启字幕文件,拉到最下部分整行删除不想要的注释即可(删比查要容易得多)。但删改的字幕请勿二次发布,谢谢。
==========
♥更新♥
20180813:增加羽生选手「SEIMEI」用曲注释,详细晴明资料。
(有些羽生粉向和个人看法,请海涵)
考虑从Ⅱ开始看的人,故增加天岩户神话及人物注释。
20180808:更改注解的显示透明度。
==========
★此字幕为"小百合"个人制作,发布于SUBHD,只在SUBHD维护(修正或更新)。隐藏讯息不会显示在前台,恳请保留。
★此字幕为和粉丝交流字幕语法、影片背景知识、注解及语文翻译所制作,请勿用于商业用途。
★个人为业余字幕爱好者,利用工作暇余制作,从冬奥后想弄、入手DVD到8月上传,凡找书、查电影相关资料、时间轴校准、听、译、排版、校正皆独力完成。然而因资料太多,一人能力有限,难免有所疏漏,若有错误或不到处,恳请海涵,也欢迎赐教、反馈问题或交流经验。
★此为粉丝向作品,注解非常多,且大多需要按暂停才来得及看,请海涵。若不喜欢注解可以削除之。但请不要将开头隐藏声明讯息删除。
★编码:UTF-8。 字型:
繁:雅圆Comic sans MS-binsforever、微軟正黑體(Microsoft JhengHei)。
簡:雅圆Comic sans MS-binsforever、微软雅黑体(Microsoft YaHei)
日:EPSON 丸ゴシック体M。(字型附)
★版本:
CH:中文。JPN:日本語。CH-JPN:中-日雙語。ENG:英語。
-bottom:置底版本(因個人覺得字幕放在最底下不易觀看,另存一版)
*.xml:這是章節文件,不是字幕。
★这是难得有日本语字幕的日本电影DVD(日本人不喜欢看字幕,觉得干扰看电影,喜欢配音),但因字型和排版缘故OCR有点困难,最后得一行行校对,错误难免。官方英语字幕谨供参考保存。
★日文标注读音的编排:利用字元的性质来确定排版,只要标读音的字形大小是原字形的一半就能正确显示排版。若想自行更换字型大小可以参考(将"\fs字级"批次更换即可)。
★咒文是很难懂的东西,个人只是基于好奇找了些简略的相关资料。
★个人看法:阴阳师2001和2003这两集的最大特色,就是请狂言师野村万斎先生演出晴明一角,野村先生对狂言的艺术和技艺深度使晴明有很强烈的特色和魅力,举手投足都带有自成一格的气质和表演语言。这是一般演员很难具有的。这使得此片中的晴明成为很难再复制的经典。
★舞台形式的演出风格、野村先生的表演魅力,音乐很美(有的人也许无法接受这种风格)。步调缓慢,剧情漏洞不少,若代入时代和背景看还是很有气氛(原著是仪式感很重的作品)。但此片不合适追求刺激和声光特效的人观赏,可能会觉得太枯燥。第二集后半也许想把场面弄大,但大概碍于技术和日本人的观念,某些段落非常像特摄片,这对有的人也许是雷点。
★自梦枕先生的创作后,很多人已经误把晴明和博雅两人的友情设定当成了史实。但史实上的晴明和博雅「根本没有交集」。有些中文站科普說晴明娶其女及其妻梨花與芦屋道満谋杀亲夫等事,但这些并非正史资料,多为穿附创作。「芦屋道満」更是「虚构人物」,无法证实其存在及出身!但安倍晴明却是史料齐备生卒年都有记载的。若引用「穿附」文献,应注明出处以免误会。
★最后是和本片没啥关系的事。如果是因为羽生选手而看此片,那么应该听过他表示觉得自己和晴明很像。但那指的应该就是本片之中的那位:对世间名利不萦于怀、笑看虚伪世情、却仍有着爱世人之心的晴明,而不是史实中的那位。(史实的晴明画风完全不同)
發表留言
共 0 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
SubHD
0.006
繁体
|
聯系我們
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需