阴阳师 陰陽師 (2001)

⚠警告⚠：
这是羽生选手粉+资料癖好者制作的字幕！注释多且有些和剧情本身无关，纯为满足资料查找的爱好。觉得太啰嗦可以文本（TXT）开启字幕文件，拉到最下部分整行删除不想要的注释即可（删比查要容易得多）。但删改的字幕请勿二次发布，谢谢。
==========
♥更新♥
20180813：增加羽生选手「SEIMEI」用曲注释，详细晴明资料。
　　　　（有些羽生粉向和个人看法，请海涵）
20180808：更改注解的显示透明度。增加几个注解。
20180804：修正錯字。上传当日就发现有字写错(竟写错爱慕的慕)。顺便改了几个用词、加了几个注释。
==========
★此字幕为"小百合"个人制作，发布于SUBHD，只在SUBHD维护(修正或更新)。隐藏讯息不会显示在前台，恳请保留。
★此字幕为和粉丝交流字幕语法、影片背景知识、注解及语文翻译所制作，请勿用于商业用途。
★个人为业余字幕爱好者，利用工作暇余制作，从冬奥后想弄、入手DVD到8月上传，凡找书、查电影相关资料、时间轴校准、听、译、排版、校正皆独力完成。然而因资料太多，一人能力有限，难免有所疏漏，若有错误或不到处，恳请海涵，也欢迎赐教、反馈问题或交流经验。
★此为粉丝向作品，注解非常多，且大多需要按暂停才来得及看，请海涵。若不喜欢注解可以削除之。但请不要将开头隐藏声明讯息删除。
★编码：UTF-8。　字型：
　繁：雅圆Comic sans MS-binsforever、微軟正黑體(Microsoft JhengHei)。
　簡：雅圆Comic sans MS-binsforever、微软雅黑体(Microsoft YaHei)
　日：EPSON 丸ゴシック体Ｍ。（字型附）
★版本：
　CH：中文。JPN：日本語。CH-JPN：中-日雙語。ENG：英語。
　-bottom：置底版本（因個人覺得字幕放在最底下不易觀看，另存一版）
　*.xml：這是章節文件，不是字幕。
★这是难得有日本语字幕的日本电影DVD(日本人不喜欢看字幕，觉得干扰看电影，喜欢配音)，但因字型和排版缘故OCR有点困难，最后得一行行校对，错误难免。官方英语字幕谨供参考保存。
★日文标注读音的编排：利用字元的性质来确定排版，只要标读音的字形大小是原字形的一半就能正确显示排版。若想自行更换字型大小可以参考（将"\fs字级"批次更换即可）。
★咒文是很难懂的东西，个人只是基于好奇找了些简略的相关资料。
★个人看法：阴阳师2001和2003这两集的最大特色，就是请狂言师野村万斎先生演出晴明一角，野村先生对狂言的艺术和技艺深度使晴明有很强烈的特色和魅力，举手投足都带有自成一格的气质和表演语言。这是一般演员很难具有的。这使得此片中的晴明成为很难再复制的经典。
★舞台形式的演出风格、野村先生的表演魅力，音乐很美(有的人也许无法接受这种风格)。步调缓慢，剧情漏洞不少，若代入时代和背景看还是很有气氛（原著是仪式感很重的作品）。但此片不合适追求刺激和声光特效的人观赏，可能会觉得太枯燥。第二集后半也许想把场面弄大，但大概碍于技术和日本人的观念，某些段落非常像特摄片，这对有的人也许是雷点。
★自梦枕先生的创作后，很多人已经误把晴明和博雅两人的友情设定当成了史实。但史实上的晴明和博雅「根本没有交集」。有些中文站科普說晴明娶其女及其妻梨花與芦屋道満谋杀亲夫等事，但这些并非正史资料，多为穿附创作。「芦屋道満」更是「虚构人物」，无法证实其存在及出身！但安倍晴明却是史料齐备生卒年都有记载的。若引用「穿附」文献，应注明出处以免误会。
★最后是和本片没啥关系的事。如果是因为羽生选手而看此片，那么应该听过他表示觉得自己和晴明很像。但那指的应该就是本片之中的那位：对世间名利不萦于怀、笑看虚伪世情、却仍有着爱世人之心的晴明，而不是史实中的那位。（史实的晴明画风完全不同）