網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

越南战争 The Vietnam War (2017)

电视 美国 英语 纪录片 战争
著名纪录片导演肯·伯恩斯的越南战争纪录片，于2017年在美国PBS电视台播出，共10集，总时长有18小时，采访了来自各方的近80名亲历者，既有参战与反战的美国人，也有南越与北越的军民。本片历经十年制作，跨遍全球搜集资料，其中有许多少见和重新数字化的影像档案，还有20世纪最为出名的摄影照片和家庭影视，以及历史新闻片段和政府内部的秘密录音。
影視資料
豆瓣

9.5

5288
IMDb

9.1

26506
首页 越南战争 季： 1
片源版本
720p.BluRay.x264.AAC.MVGroup.org
S00E00
原创翻译 双语 简体英语 SRTASS
800k 4627 2018-6-7 21:05
發布人：
homeliar
總共發布過字幕 20 条
支持 3
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Խ��ս�� the.vietnam.war.2017.ȫ10��.˫����Ļ/The.Vietnam.War.2017.01of10.Deja.Vu.720p.BluRay.x264.AAC.MVGroup.org.chs&en.ass
Խ��ս�� the.vietnam.war.2017.ȫ10��.˫����Ļ/The.Vietnam.War.2017.02of10.Riding.the.Tiger.720p.BluRay.x264.AAC.MVGroup.org.chs&en.ass
Խ��ս�� the.vietnam.war.2017.ȫ10��.˫����Ļ/The.Vietnam.War.2017.03of10.The.River.Styx.720p.BluRay.x264.AAC.MVGroup.org.chs&en.ass
Խ��ս�� the.vietnam.war.2017.ȫ10��.˫����Ļ/The.Vietnam.War.2017.04of10.Resolve.720p.BluRay.x264.AAC.MVGroup.org.chs&en.ass
Խ��ս�� the.vietnam.war.2017.ȫ10��.˫����Ļ/The.Vietnam.War.2017.05of10.This.Is.What.We.Do.720p.BluRay.x264.AAC.MVGroup.org.chs&en.ass
Խ��ս�� the.vietnam.war.2017.ȫ10��.˫����Ļ/The.Vietnam.War.2017.06of10.Things.Fall.Apart.720p.BluRay.x264.AAC.MVGroup.org.chs&en.ass
Խ��ս�� the.vietnam.war.2017.ȫ10��.˫����Ļ/The.Vietnam.War.2017.07of10.The.Veneer.of.Civilization.720p.BluRay.x264.AAC.MVGroup.org.srt
Խ��ս�� the.vietnam.war.2017.ȫ10��.˫����Ļ/The.Vietnam.War.2017.08of10.History.of.the.World.720p.BluRay.x264.AAC.MVGroup.org.chs&en.srt
Խ��ս�� the.vietnam.war.2017.ȫ10��.˫����Ļ/The.Vietnam.War.2017.09of10.A.Disrespectful.Loyalty.720p.BluRay.x264.AAC.MVGroup.org.chs&en.srt
Խ��ս�� the.vietnam.war.2017.ȫ10��.˫����Ļ/The.Vietnam.War.2017.10of10.The.Weight.of.Memory.720p.BluRay.x264.AAC.MVGroup.org.chs&en.srt
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
实在太喜欢这个纪录片，水山翻译的原sup字幕观看不便，于是对7-10集进行勘误重译，和纪录片之家的前6集字幕打包在一起。
發表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
T
tutu-2006
很用心的字幕 赏心悦目 谢谢分享
2023-8-22 22:24
T
tutu-2006
点赞支持！感谢发布！
2023-8-22 22:10
MMJ666
非常感谢分享
2020-5-12 12:13
dizhang
多谢老兄，我用剥离出来的sup文件转idx+sub然后转srt，但是很多时候里面的音乐符号 ♪ 会被错误识别，没法一个一个修改，很麻烦，看了下你制作的版本都能正确识别，不知道是如何做到的呢？能否指点我一下，多谢了 [email protected]
2018-7-12 14:37
dizhang
@homeliar：bdsup2sub 这个软件可以把sup高效地转为idx+sub
但是IdxSubOcr这个程序识别大部分简体中文没啥问题可惜一些特殊符号就会出错，希望能帮到你，也非常感谢你的辛苦劳动制作后面四集～
2018-7-31 00:45
homeliar
OCR识别sup几乎没法用，你居然除了音乐符号其他都能识别，我还想请教你呢
2018-7-19 00:26
homeliar
我的都是自己重新打字的，后4集等于自己翻译的
2018-7-19 00:25
SubHD 0.009
繁体 | 聯系我們