寂静之地 A Quiet Place 【最佳完美版】寂静之地 A.Quiet.Place.2018.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT

首页寂静之地

片源版本

【最佳完美版】寂静之地 A.Quiet.Place.2018.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT

原创翻译简体繁体 SRT

9k 26132 2018-5-23 12:30

發布人：

iMOO

總共發布過字幕 2 条

支持 4

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

一边听译一边将原英文字幕翻译，片源硬字幕韩文错误不少
花了些时间将全片翻译完成，全形标点符号，语句长度分行
调适重点语句时间轴，润饰用词，绝对是目前最完美字幕

之前在电影上映当天就买票去影院看了一遍
也按电影官方字幕的记忆和印象翻译完这个作品
　
非常推荐在影院或合适的环境观看
这部是我超喜欢的近年惊悚佳作，绝不能错过
全片氛围以及寂静压迫感
悬着观众的心脏，就怕发出一丝声响
真的只有在影院才感受的到！

發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

rachelblue

点赞支持！感谢发布！

2024-10-11 22:41

rene217

我目前还没有见过哪个电影字幕这么几个字的不过作者辛苦我弄过字幕知道翻译一个字幕有多难受

2018-6-1 00:42

prophet

质量不错，辛苦！

2018-5-24 20:20

寂静之地 A Quiet Place (2018)

6.3

7.5