豪斯医生第一季 House M.D. House, M.D. Complete Season 1-8 BluRay 1080p X264 DD5.1 + Extras

简体版本已简要修正时间轴错误，如需繁体修正请留言。

匹配蓝光 438GB 合集版本，不匹配 AMZN WEBRip 版。
由 Netflix 字幕人肉 OCR 提取繁体翻译，并机翻至简体。
本字幕仅包括正片全集，不含 Extras 部分。
第一季推荐观看 YYeTs字幕组的版本。

网飞整体翻译较简略，而且含有粤语用辞（比如：吹水），建议有能力接锅的字幕组统一专业词汇（比如：红血球、红细胞）。
我不是医学生，只能照猫画虎改一点（还不一定能改对）。

部分字幕缺少“后”这个字，请各位老爷自行脑补吧，OCR 阶段出现的，校对已经弃坑了。

情怀产物，如果能帮到各位老爷就是再好不过的事情，还望轻喷。

Release note：
2018.05.05 —— 修正第一季简体字幕时间轴
2018.05.06 —— 修正第四季简体字幕时间轴，修正第一季漏字
2018.07.07 —— 修正第五季简体字幕时间轴
2018.07.08 —— 修正第六季简体字幕时间轴
2018.07.21 —— 修正第七季简体字幕时间轴
2018.07.23 —— 修正第八季简体字幕时间轴

字幕提取：fifanwc
格式转换：porco
S02、S03 校对、时间轴：porco
鸣谢：KirinMKII、DaveLee

發表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

烤

烤焦面包

感谢!!!就是678季的时间轴不准的比较多...

2019-2-22 18:29

wongtezoo

内心千万只……up主我想说的是……
这个BDrip合集是x264编码的，而且是很早之前就发布了。
今年6月吧，SiGMA在rarbg上发布了x265编码版本的AMZN版本，画质爆表，一季60-80G之间。总共下完大概450G左右，有兴趣你可以自己对比下
House.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265-SiGMA
改成S02,S03搜，以此类推，115秒离
我是不奢望up主匹配这个版本了，唉

2018-12-25 08:15

Barney

@Prosaist：。。。好像不太行等大佬洗版了雷锋们辛苦了

2019-3-17 02:39

Prosaist

大概率不会做，这个工程量不是我和几个小伙伴能撑起来的，事实上差点鸽掉。
你可以看看繁体字幕，它的时间轴对应了 Netflix 上的版本。

2019-2-4 18:54

Prosaist

@Barney：理论上只有蓝光版才能对上，但亚马逊的就不行，不过你可以下一集试试

2019-2-4 18:42

Barney

@wongtezoo：您好感谢科普那请问这个字幕可以匹配那个种子吗？

2019-1-28 04:43

wongtezoo

@烤焦面包：因为这是特殊情况，亚马逊的高码源直接秒蓝光x264 rip，当然比原盘是比不过的，只能说亚马逊的x265更接近原盘画质。家里除了有几十T的NAS谁会收藏豪斯医生的蓝光原盘？那可是上T的容量

2019-1-19 15:37

烤

烤焦面包

为啥WEB-DL的版本会比蓝光的还清晰?

2019-1-15 12:22

当

当时月

求最新修正版的字幕 [email protected]

2018-11-13 20:32

Prosaist

暂时没有噢，抱歉了

2019-2-4 18:34

豪斯医生第一季 House M.D. (2004)

9.0

8.7

豪斯医生 第一季 House M.D. (2004)

9.0

8.7

豪斯医生第一季 House M.D. (2004)