离开的女人 Ang Babaeng Humayo 高清蓝光版the.woman.who.left.2016.limited.1080p.bluray

首页离开的女人

片源版本

高清蓝光版the.woman.who.left.2016.limited.1080p.bluray

立青映画字幕组

原创翻译简体 ASS

35k 887 2018-3-25 15:28

發布人：

總共發布過字幕 7 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

字幕源：立青映画字幕组
本人根据高清蓝光版the.woman.who.left.2016.limited.1080p.bluray.x264-usury重新调整

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

January

I angered those cutie pie 翻译成 “我羡慕那些帅气的男孩”有些牛头不对马嘴。剧情是讲这位异装癖姑娘被强奸爆菊的结果，翻译成“我惹怒了那些小可爱” 才对。
还有 West Side Story 还是翻译成《西区故事》明了些。有些翻译需要考虑边缘人群的文化水平，生活化更贴切。

2018-4-12 17:34

离开的女人 Ang Babaeng Humayo (2016)