美声之夜2009 巴塞隆纳现场演唱会 An Evening with 'Il Divo': Live in Barcelona (2009)

2018年2月20日更新：快25分處 Urs 的談話聽錯了，做出了修正。
================================
★此字幕为"小百合"个人制作，发布于SUBHD，只在SUBHD维护(修正或更新)。隐藏讯息不会显示在前台，恳请保留。
★此字幕为和粉丝交流字幕语法、影片背景知识注解及语文翻译所制作，请勿用于商业用途。
★个人为业余字幕爱好者，利用工作暇余制作，凡查电影相关资料、时间轴校准、听、译、排版、校正皆独力完成，一个字幕往往费时一两个月或更久，然而一人能力有限，难免有所疏漏，若有错误或不到处，恳请海涵，也欢迎赐教、反馈问题或交流经验。
★编码：UTF-8。字型：
　繁：标楷体(DFKai-SB)、微软正黑体(Microsoft JhengHei)。
　简：楷体(KaiTi)、微软雅黑体(Microsoft YaHei)。
　外文(附字型)：Stempel Garamond、Plantagenet Cherokee。
★关于团名翻译：个人取意译而非坊间使用"美声男伶"。如果有人喜欢坊间名称，可以用文本开启字幕文件后，用批次取代来更改。
★除少数歌曲，大部分是查资料自助翻译(我也想抄，但大多没得抄...累)，没用机翻(个人很厌恶机器人翻译)，有些地方也必须自己补或转一点意思，但尽量避免。
★由于个人并不懂义、西、法语的文法，只能尽量用逻辑去推理文意，加上此团体中多人皆是欧洲出身，有时英文有点怪(汗)，再加上个人英文也不怎样，所以...，有不周之处，请海涵。也望高手不吝赐教。
★注记只是提示主声部(leader)，可能听得不对，而且，有时他们会在一个句子中转换主声部，只能大概抓。若有不周请海涵。
★字型：因为系统字型中没有喜欢的，不得已使用了非系统内建免费字型，附在压缩包中（因为想跟着唱，故尽量使用较不会造成辨识错误的衬线字型）。
★豆瓣也有这张碟的资料供关联...，但它真不是电影，但也不是影集...。只是该页面没什么人看的样子...。
★抱怨：不知音乐产品为何不给字幕？国际化的时代，跨国的团体，多语的歌曲，觉得唱片公司应该花点心思在这上面，可以大大提升欣赏品质。毕竟人家都买了蓝光了，该有完整体验。没字幕等于半残了！或许能要求人家会英文，但总不能要人人都会听口音英文和会西义法语吧！ ？ （个人后来发现日版的演唱碟有字幕...，而且连专辑都有字幕并附上各曲解析。真的有点感叹制作和代理的用心差别）