網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me
片源版本
官方蓝光碟加长版时间轴 (151分21秒)
原创翻译 双语 简体繁体英语 ASS
1973k 7602 2018-1-14 04:47
發布人:
總共發布過字幕 14 条
支持 1
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
(2018年1月17日,更正小錯誤:有二個數字打錯了,雖不影響劇情)
====================
★此字幕为"小百合"个人制作,发布于SUBHD,只在SUBHD维护(修正或更新)。隐藏讯息不会显示在前台,恳请保留。
★此字幕为和粉丝交流字幕语法、影片背景知识注解及语文翻译所制作,请勿用于商业用途。
★个人为业余字幕爱好者,利用工作暇余制作,凡查电影相关资料、时间轴校准、听、译、排版、校正皆独力完成,一个字幕往往费时一两个月或更久,然而一人能力有限,难免有所疏漏,若有错误或不到处,恳请海涵,也欢迎赐教、反馈问题或交流经验。
★编码:UTF-8。字型:
 繁:标楷体(DFKai-SB)、微软正黑体(Microsoft JhengHei)。
 简:楷体(KaiTi)、微软雅黑体(Microsoft YaHei)。
 英:Times New Roman。
★粉丝向作品,真正想交流的是注释。注释多且几乎都需要按暂停才能看完...,不喜太多资讯的人请包涵。
★以原加长版蓝光碟抽出字幕为主体,应可配合于原碟使用。
★原蓝光的讲评只有英文字幕。讲评字幕很多摄影和拍片的名词查不太到,只能暂时译作字面意,欢迎了解的高手赐教。
★推荐听幕后讲评的声轨(蓝光碟通常会附),非常有趣!
★原作更有趣,还有出有声书,许多桥段不合适以电影表达或电影为了表现方便做出删改。个人推荐若英文不差,可以读原作。
發表留言 共 9 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

C
CXXCXX
非常感谢
2024-4-13 22:55

C
CXXCXX
点赞支持!感谢发布!
2024-4-13 22:55

F
fakeshooter
非常好\(^o^)/~
2023-4-29 08:39

气寒东北
顶一个,这个用心了。
2022-1-31 20:29

醉酒棕熊
基本匹配蓝光4k讲评字幕,需要片子中带有英语讲评音轨,各位别下错了喔
2018-2-22 19:41

人生四季
兄弟2K还是4K版?
2018-1-14 15:34
Sayuri
@人生四季:
??個人的盤是1920x1080。
不過,只要長寬比一樣,適用是沒差別的吧??
(個人轉檔時切掉了黑邊...,高度只有800)
2018-1-17 05:13
人生四季
@Sayuri:-_-||汗,不知道1920x1080,和3840x2160吗?
2018-1-16 17:55
Sayuri
??什麼意思?
2018-1-16 03:29

SubHD 0.01