金银岛 Treasure Island (1990)

★此字幕为"小百合"个人制作，发布于SUBHD，只在SUBHD维护(修正或更新)。隐藏讯息不会显示在前台，恳请保留。
★此字幕为和粉丝交流字幕语法、影片背景知识注解及语文翻译所制作，请勿用于商业用途。
★个人为业余字幕爱好者，利用工作暇余制作，凡查电影相关资料、时间轴校准、听、译、排版、校正皆独力完成，一个字幕往往费时一两个月或更久，然而一人能力有限，难免有所疏漏，若有错误或不到处，恳请海涵，也欢迎赐教、反馈问题或交流经验。
★曾发布在射手，改製方便加註解的ASS字幕。重新安排和分割双行字幕花了点时间。基本上还是老字幕，故老讯息仍保留。
★编码：UTF-8。可以纯文字/文本开启字幕档。
　字型：参数在 [V4+ Styles] 下
　繁：标楷体(DFKai-SB)、微软正黑体(Microsoft JhengHei)
　简：楷体(KaiTi)、微软雅黑体(Microsoft YaHei)
　英：Times New Roman
★原碟只有英法西字幕，没有中译。此字幕可以挂载于原碟使用。
★粉丝向作品，添加上了很多很多注释。航海术语不懂，查了原作、译本和不少书...，但难免仍有错误。望海涵，若有高人也欢迎赐教。
★个人挺喜欢这个影片，觉得很好地还原 Stevenson 小说中18世纪海盗风情（充满汗臭的戏，没女主），可惜没有高清版本，画质偏暗。不介意又喜欢古老风情的人推荐(日本雅马逊有)，但若喜欢大场面美景高颜值的话不推...，完全没有赏心悦目的人物和造型，全是硬汉...。