敦刻尔克 Dunkirk 敦刻尔克.Dunkirk.2017.1080p.Bluray.国配中文特效字幕

首页敦刻尔克

片源版本

敦刻尔克.Dunkirk.2017.1080p.Bluray.国配中文特效字幕

转载精修简体 ASS

20k 2488 2017-12-8 11:17

發布人：

roustar31

總共發布過字幕 18 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

�ؿ̶��.Dunkirk.2017.BluRay.��Ч��Ļ.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据国配音轨进行国配中文字幕听译（音轨提取制作：退烧了(cnlang)）调整了一些时间轴以适配中文字幕时长。
翻译演职人员表，特效不算很完美，你可以继续完善（传单上的你们被包围以及飞机上的2处没有完美特效）

为什么不做双语？因为此影片有时候有非IMAX画面，上下存在黑边，故为了美观没有添加英文字幕，制作单独国配中文。

随意转载使用没有版权

PS：字幕对白使用了Windows 10 Insider 170xx内的新微软雅黑半粗体，如果没有此字体，请去远景论坛寻找或自行更改为自己喜欢的字体。

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

敦刻尔克 Dunkirk (2017)

8.4

7.8