消消气第二季 Curb Your Enthusiasm Curb.Your.Enthusiasm.S02E04.The.Shrimp.Incident.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL.avi

首页消消气第二季季： 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

Curb.Your.Enthusiasm.S02E04.The.Shrimp.Incident.AC3.DVDRip.XviD-MEDiEVAL.avi

S02E04

原创翻译双语简体英语 ASS

26k 184 2017-11-24 00:00

發布人：

總共發布過字幕 112 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

巴赞斯坦

Jackson Pollock翻成了马景涛？哈哈，不过影响不大，整体翻得不错，辛苦了！

2017-11-24 20:13

巴赞斯坦

@chandler610：了解。这样翻也挺好，非常感谢！

2017-11-26 22:22

chandler610

主要觉得 Pollock 和拉里闹脾气之间的联系不好说明，就舍弃备注直接替换成咆哮哥了，也更符合周围的人听到这句就笑出来的反应，（如果忽略掉美国人说"马景涛"这个词的荒谬性的话）。

2017-11-26 19:22

消消气第二季 Curb Your Enthusiasm (2001)